Back to the blog

Au-pair-Ausgaben für Kinder: Wer bezahlt Snacks und Fahrkarten?

Taschengeld und Familienausgaben trennen: Einkaufsregeln, ein Rechenbeispiel mit 25 € und sechs Punkte zur Belegübergabe.

2 min readAuPairsy
Zwei Erwachsene packen gemeinsam Lebensmittel an einer Küchenarbeitsfläche aus

Das persönliche Taschengeld eines Au-pairs sollte nicht als Kasse für Snacks, Fahrkarten oder Bastelmaterial der Kinder dienen. Wenn Gasteltern Einkäufe für die Betreuung veranlassen, klären alle vorher, wer bezahlt, wie hoch das Limit ist und wie Belege abgerechnet werden. Das ist ein praktischer Vorschlag, keine überall geltende Steuer- oder Arbeitsrechtsauskunft; maßgeblich sind die Regeln des Gastlandes.

Drei Geldbereiche unterscheiden

Taschengeld steht dem Au-pair für eigene Entscheidungen zur Verfügung. Familienausgaben entstehen durch vorher vereinbarte Besorgungen für Kinder oder Haushalt im Rahmen der zulässigen Aufgaben. Freiwillige persönliche Käufe sind etwas anderes. Familienausgaben nicht stillschweigend vom Taschengeld abziehen; Verpflegung, Unterkunft und Geldleistungen hängen vom Gastland ab.

  • Persönlich: vereinbartes Taschengeld des Au-pairs.

  • Familie: von Eltern genehmigte Betreuungsausgaben, mit Familienkarte oder Bargeldvorschuss.

  • Freiwillig: persönliche Anschaffungen, keine Pflichtzahlung für die Kinder.

Vor dem Ausflug klare Kaufregeln vereinbaren

Schreibt auf, was gekauft werden darf, wo eingekauft wird, wie hoch die Gesamtgrenze ist und wen man bei Preisänderungen erreicht. Bevorzugt Familiengeld statt eines privaten Kredits des Au-pairs. Familienkarten begrenzen und niemals Zugang zum Hauptkonto oder private Zugangsdaten verlangen.

  • Genehmigte Posten benennen, etwa Busfahrt, allergieverträglicher Snack oder Bastelmaterial.

  • Gesamtlimit und Grenze pro Artikel festlegen; darüber zuerst um Zustimmung bitten.

  • Bon aufbewahren oder ohne fremde personenbezogene Daten fotografieren.

  • Erreichbare Ansprechperson und Ersatzkontakt bestimmen.

Rechenbeispiel: 25 € Familiengeld

Fiktives Beispiel, keine vorgeschriebene Zahlung: Die Familie gibt für einen Nachmittag 25 € mit. Vereinbarte Snacks kosten 12,40 €, Fahrkarten 5,60 € und Bastelmaterial 4,00 €. Zusammen 22,00 €. Die übrigen 3,00 € und alle Belege gehen an die Familie zurück. Vom persönlichen Taschengeld wird nichts einbehalten. Bei einem unerwarteten Gesamtpreis von 28 € wären eine neue Freigabe und eine familienfinanzierte Lösung nötig.

  • Snacks: 12,40 €

  • Fahrkarten: 5,60 €

  • Basteln: 4,00 €

  • Summe: 22,00 €; Rest: 3,00 € Familiengeld.

Wenn etwas anders läuft

Fällt ein Automat aus oder kommt eine Gebühr hinzu, gilt die vorab vereinbarte Alternative oder es wird angerufen. Ohne Antwort auf nicht notwendige Käufe verzichten. Ein Kind nie zur Klärung der Zahlung unbeaufsichtigt lassen. Falls ausnahmsweise eine genehmigte Ausgabe privat vorgestreckt wurde, Betrag dokumentieren und zügig erstatten. Private Vorschüsse dürfen keine Regel oder Voraussetzung sein.

Einfach abrechnen, ohne zu überwachen

Nach dem Dienst mit den Eltern Bargeld oder Kartenbuchungen anhand der Belege abgleichen. Datum, Zweck, Betrag und Freigabe genügen; Kinderfotos oder private Käufe des Au-pairs gehören nicht hinein. Differenzen sachlich besprechen, keine automatischen Taschengeldabzüge. Das Kassenblatt ersetzt weder Stundenaufzeichnung noch Taschengeldnachweis.

Sechs Zeilen für die Übergabe

Zusätzlich die Regeln des Gastlandes und gegebenenfalls Anforderungen der vermittelnden Stelle beachten.

  • Zweck und erlaubte Artikel:

  • Budget und Geldgeber:

  • Zahlungsart und Verantwortliche:

  • Kontakt bei Preisänderungen:

  • Beleg- und Restgeldrückgabe:

  • Zeitpunkt und Ablauf der Erstattung:

Amtliche Programmregeln (geprüft am 19. November 2026), ergänzender AuPairsy-Budgetratgeber und Bildnachweis:

Germany · Federal Employment Agency

Netherlands · Immigration and Naturalisation Service (IND)

AuPairsy · Hosting budget guide (English)

Illustrative cover photograph · Kenneth Surillo / Pexels (free-use licence)

We use cookies to provide our service. Choose your preferences below.