Back to the blog

Wenn ein Kind abends die Eltern will: Übergabe an das Au-pair

Wenn ein Kind beim Einschlafen Mama oder Papa verlangt: So vereinbaren Eltern und Au-pair eine ruhige Routine, klare Zuständigkeiten und einen Rückrufplan.

2 min readAuPairsy
Mutter und Tochter lesen abends im Licht einer Nachttischlampe; illustrative Aufnahme von Artem Podrez über Pexels.

Wenn ein Kind beim Zubettgehen Mama oder Papa verlangt, sollte das Au-pair weder eine neue Schlaftrainingsmethode erfinden noch eine sofortige Rückkehr versprechen. Entscheidend sind die von den Eltern gezeigte Routine, eine ruhige Reaktion und klare Absprachen für Anrufe. Dieser Ratgeber betrifft Kindergartenkinder, nicht Säuglingsschlaf.

Die Abendroutine gemeinsam üben

Ein Elternteil zeigt die genaue Abfolge: Waschen, Zähneputzen, Schlafanzug, bekanntes Buch und Abschied. Der Ablauf sollte einfach wiederholbar sein. Newcastle Hospitals NHS empfiehlt eine ungefähr 30-minütige beruhigende Vorbereitung, angepasst an das Kind. Die American Academy of Pediatrics rät, Bildschirme mindestens eine Stunde vor dem Schlafengehen auszuschalten. Besprechen Sie Kuscheltier, Nachtlicht, besondere Bedürfnisse und vorhandene fachliche Empfehlungen. Keine neuen Strafen oder Medikamente ohne ausdrückliche Vorgabe.

Zuständigkeit nach dem Lichtlöschen klären

Schreiben Sie auf, wann das Au-pair die Verantwortung übernimmt, wo die Eltern erreichbar sind und wer am Dienstende übernimmt. Bleibt das Au-pair für ein schlafendes Kind zuständig, ist das nicht automatisch Freizeit. Prüfen Sie die lokalen Regeln und die Vereinbarung. Auch mit einem Babyphone braucht es eine verantwortliche erwachsene Person und einen erreichbaren Ersatz, falls die Eltern nicht antworten.

Wenn das Kind nach den Eltern fragt

Vereinbaren Sie drei Schritte: zuerst Gefühle anerkennen, etwa „Du vermisst Papa. Ich bin jetzt bei dir", ohne falsche Rückkehrversprechen. Danach eine kleine bekannte Wahl anbieten, beispielsweise zwischen zwei Büchern, und zur vertrauten Routine zurückkehren. Wird das Kind deutlich unruhiger, wirkt krank oder bleibt länger als vereinbart sehr belastet, die Eltern anrufen. Keine Drohungen, erzwungenen Umarmungen oder Einschliessen. Ein individueller fachlicher Betreuungsplan geht vor.

Ein fiktiver Freitagabend

Die Eltern übergeben um 18:45 Uhr und kommen um 20:30 Uhr zurück. Vor 18:30 Uhr sind Bildschirme aus, um 19:00 Uhr wird gewaschen und Zähne geputzt, um 19:10 Uhr folgt ein Buch. Um 19:35 Uhr verlangt das vierjährige Kind die Mutter. Das Au-pair wiederholt die vereinbarten Worte und bleibt kurz in der Nähe; bei stärkerer Belastung ruft es an. Der gesamte Verantwortungszeitraum von 18:45 bis 20:30 Uhr gehört in die Dienstplanung, vorbehaltlich örtlicher Regeln. Diese Zeiten sind nur ein Beispiel.

Sieben Punkte für die Übergabe

Halten Sie die folgenden Informationen in einer privaten Notiz fest und üben Sie den Ablauf gemeinsam. Besprechen Sie nach dem Abend nötige Anpassungen, nicht mitten im schwierigen Einschlafen.

  • Übliche Schlafenszeit und mögliche kurze Vorwarnung

  • Reihenfolge von Waschen, Zähneputzen, Geschichte und Abschied

  • Kuscheltier, Nachtlicht und besondere Bedürfnisse

  • Vereinbarte Worte und kleine Wahlmöglichkeiten

  • Wann die Eltern angerufen werden und was ein Notfall ist

  • Beginn und Ende der Verantwortung sowie Vertretung

  • Aufbewahrungsort der privaten Kontakte und Pflegeanweisungen

Wiederholt sich das Problem, besprechen Eltern und Au-pair tagsüber den Übergang. Das Au-pair soll weder Schlafstörungen diagnostizieren noch eigenmächtig den Plan ändern.

Quellen und verwandte AuPairsy-Artikel

NHS: Schlafgewohnheiten kleiner Kinder

Amerikanische Kinderärzte: gesunder Schlaf

Welche Abendstunden als Dienst gelten

Wenn ein Kind sich nicht an das Au-pair gewöhnt

We use cookies to provide our service. Choose your preferences below.