Practical guides
Wenn Ihr Au-pair krank ist: Kinderbetreuung und Ausfallplan
Was tun, wenn ein Au-pair krank wird? Betreuung übernehmen, Ersatz organisieren, Erholung und Privatsphäre schützen und lokale Regeln prüfen.

Wenn ein Au-pair krank ist, sollte die Gastfamilie die Kinderbetreuung sofort anderweitig organisieren. Helfen Sie bei Bedarf beim Zugang zur medizinischen Versorgung und besprechen Sie spätere Planänderungen ohne Druck. Wer im Haushalt wohnt, ist deshalb nicht ständig verfügbar.
Dieser Leitfaden richtet sich an Gastfamilien und Au-pairs. Er ersetzt weder medizinischen Rat noch arbeits- oder aufenthaltsrechtliche Beratung.
In den ersten 15 Minuten: Verantwortung übergeben
Meldet das Au-pair vor dem geplanten Einsatz eine Erkrankung, übernehmen Eltern oder eine andere berechtigte erwachsene Person. Klären Sie Schulweg, Abholung, Termine und nötige Benachrichtigungen. Bitten Sie die erkrankte Person nicht, „nur kurz bis zum Ersatz" Kinder zu beaufsichtigen.
Fragen Sie, welche praktische Hilfe gewünscht ist: Wasser, Essen, Ruhe oder Informationen zum Arztbesuch. Verlangen Sie keine Diagnose in einem Familienchat. Bei ernsten Symptomen ist die örtliche medizinische Notfallversorgung zuständig. Die US-amerikanische CDC empfiehlt in Betreuungseinrichtungen, dass infektiös erkranktes Personal zu Hause bleibt; beachten Sie die lokalen Empfehlungen.
Beispiel: Ein Dienstagmorgen
Fiktives Beispiel. Um 07:00 Uhr teilt das Au-pair mit, dass es Fieber hat und den Schulweg um 08:15 Uhr nicht übernehmen kann. Ein Elternteil bestätigt umgehend die Betreuung und organisiert um 07:15 Uhr die bereits vereinbarte Ersatzperson für die Nachmittagsabholung. Vor Schulbeginn prüft es, ob die Schule diese Person akzeptiert. Mittags reicht eine freundliche Nachfrage ohne Bitte um Arbeit.
Die Uhrzeiten sind nur zur Veranschaulichung. Fällt der Ersatz aus, müssen die Eltern ihre Pläne ändern oder eine geeignete weitere Betreuung finden. Das kranke Au-pair bleibt nicht in Bereitschaft.
Ruhe und Privatsphäre im gemeinsamen Haushalt
Die erkrankte Person braucht einen ruhigen Rückzugsort, Zugang zu Lebensmitteln und respektierte Privatsphäre. Klopfen Sie vor dem Betreten des Zimmers; vereinbaren Sie, wie notwendige Nachrichten übermittelt werden. Gesundheitsinformationen gehören nicht in öffentliche Profile.
Für Schule und Angehörige genügt oft: „Die Betreuung wurde geändert; bitte heute die Eltern kontaktieren." Kinder müssen wissen, wer sie abholt, aber keine Krankheitsdetails erfahren. Bei Sicherheitsproblemen finden Sie Hinweise bei AuPairsy.
Rückkehr ohne willkürliche Frist
Besprechen Sie, ob eine sichere Rückkehr möglich ist und welche medizinischen Empfehlungen gelten. Die CDC-Empfehlungen zu Atemwegsinfektionen erläutern eine deutliche Besserung der Symptome, mindestens 24 Stunden ohne Fieber und fiebersenkende Medikamente sowie anschließende Vorsichtsmaßnahmen. Das ist US-Gesundheitsberatung, keine weltweit gültige arbeitsrechtliche Regel. Bei anderen Erkrankungen und in anderen Ländern können andere Vorgaben gelten.
Leistungen und Krankschreibung: Land und Vertrag prüfen
Für Deutschland bietet die Bundesagentur für Arbeit Informationen zum Au-pair-Aufenthalt. In Frankreich unterscheidet Service-Public mehrere Rechtsformen. In Großbritannien können Au-pairs Arbeitnehmerrechte haben; prüfen Sie die staatlichen Informationen und die seit dem 6. April 2026 geltenden Änderungen beim Krankengeld. In den USA ist beim BridgeUSA-Programm der zuständige Sponsor einzubeziehen.
Klären Sie Vergütung, Versicherung, Nachweispflichten und Ruhezeiten mit den zuständigen Stellen. Eine Vermittlungsplattform entscheidet nicht über gesetzliche Ansprüche.
Checkliste für den Ausfall
-
Wer übernimmt sofort, und welche zweite Person ist erreichbar?
-
Ist die Ersatzperson für die Abholung bei Schule oder Kita autorisiert?
-
Hat das Au-pair Zugang zu Ruhe, Verpflegung und medizinischer Hilfe?
-
Welche kurze Nachricht ist nötig, ohne private Diagnosen zu verbreiten?
-
Welche vertraglichen und landesspezifischen Regeln müssen geprüft werden?
-
Wann erfolgt eine freiwillige Rücksprache über die sichere Rückkehr?
Bereiten Sie diese Liste frühzeitig vor. Nutzen Sie den Bereitschaftsleitfaden, die Ankunftsplanung und Ihren schriftlichen Vertrag.
Quellen geprüft am 12. November 2026. Beispiel fiktiv; das lizenzierte Foto zeigt keine echten AuPairsy-Kunden.