Practical guides
Leichte Hausarbeit im Au-pair-Alltag: Was ist fair?
Welche Hausarbeiten sind für Au-pairs angemessen? Beispiele, ein durchgerechneter Tagesplan und amtliche Regeln für Deutschland, Frankreich und die Niederlande.

Ein Au-pair kann Kinder betreuen und vereinbarte leichte Hausarbeiten erledigen. Es ersetzt aber weder eine Reinigungskraft noch eine Haushaltshilfe oder professionelle Pflege. Entscheidend sind Gastland, Aufenthaltsregelung, schriftliche Vereinbarung und die gesamte Arbeitszeit -- nicht die Bezeichnung „kleiner Gefallen".
Dies ist eine praktische Entscheidungshilfe, keine vollständige Aufzählung rechtlich zulässiger Tätigkeiten. Prüft für euren Fall die amtlichen Regeln und den Vertrag. Quellenstand: 17. November 2026.
Drei Kategorien: Kinder, leichte gemeinsame Aufgaben, Elternarbeit
Kinderbezogen sind beispielsweise Pausenbrote einpacken, Kindergeschirr abräumen, Kinderkleidung zusammenlegen, Spielsachen aufräumen oder einen Snack zubereiten. Auch diese Tätigkeiten zählen zur vereinbarten Arbeitszeit.
Gelegentliche leichte gemeinsame Arbeiten können passen: Geschirrspüler ausräumen, den Tisch abwischen oder etwas Staub entfernen. Die Bundesagentur für Arbeit nennt Geschirrspülen, Waschen, Bügeln sowie begrenztes Staubwischen und Staubsaugen ausdrücklich, betont aber: Au-pairs sind keine Reinigungskräfte.
Nicht selbstverständlich dazugehören: gründliche Badreinigung, Fensterputzen, wöchentlicher Großputz, schwere Möbel tragen, die gesamte Erwachsenenwäsche, Gartenarbeit als Hauptaufgabe oder pflegerische Spezialtätigkeiten. Das sind Beispiele zur Abgrenzung, keine universelle Rechtsliste.
Fünf Fragen vor jeder zusätzlichen Aufgabe
Fragt: Gehört die Tätigkeit zur Kinderbetreuung oder zu leichter Mithilfe? Ist sie sicher, klar und zeitlich begrenzt? Wer erledigt sonst die normale Reinigung? Passt sie inklusive Kinderbetreuung und Wartezeiten in den Dienstplan? Bleiben Freizeit, Sprachkurs und Ruhetage wirklich frei? Falls nicht, plant die Arbeit anders.
Notiert Aufgabe, ungefähre Dauer und zuständige Ersatzperson in drei Spalten. Sprecht Änderungen vorab ab. Eine freiwillige gemeinsame Mahlzeit an einem freien Abend ist keine zusätzliche Schicht.
Beispielmontag: Vier Stunden richtig zählen
Fiktives Beispiel: Montag 07:30--08:30 Frühstück und Schulfertigmachen (1 Stunde); 08:30--09:00 Geschirr und Sportkleidung (30 Minuten); 15:00--17:30 Abholen, Spielen und Snack (2,5 Stunden). Insgesamt vier geplante Dienststunden. Fahrt-, Warte- und Verantwortungszeiten sind nach den jeweils geltenden Regeln mitzuzählen.
Danach möchte ein Elternteil zwei Stunden lang drei Bäder schrubben und die gesamte Erwachsenenwäsche bügeln lassen. Das wäre eine neue, umfangreiche Reinigungsaufgabe. Die Eltern organisieren diese selbst; ein freies Stundenkontingent macht nicht jede Arbeit zulässig.
Regeln in Deutschland, Frankreich und den Niederlanden
Deutschland: Laut Bundesagentur für Arbeit grundsätzlich höchstens sechs Stunden täglich und 30 Stunden wöchentlich einschließlich Kinderaufsicht. Zulässig ist leichte Mithilfe, nicht der Einsatz als Reinigungskraft. Für Ausnahmen gelten besondere Voraussetzungen.
Frankreich: Für die Aufenthaltsschiene „jeune au pair" von Nicht-EU-Bürgern nennt Service-Public (geprüft am 1. Mai 2026) höchstens 25 Wochenstunden für Kinderbetreuung und kleinere Hausarbeiten sowie mindestens einen ganzen Ruhetag. Andere Aufenthalts- oder Arbeitsverhältnisse können abweichen.
Niederlande: Laut IND nur leichte Hausarbeit für die Gastfamilie an deren Adresse, höchstens acht Stunden täglich und 30 wöchentlich bei mindestens zwei freien Tagen. Im unterschriebenen Sieben-Tage-Plan müssen Arbeitszeit, freie Tage und eine weitere für Hausarbeit zuständige Person stehen. Für die einschlägige Aufenthaltsroute ist ein anerkannter Sponsor erforderlich.
Eine kurze Formulierung für die Vereinbarung
Formulierungsbeispiel (kein Ersatz für den vorgeschriebenen Vertrag): „Während vereinbarter Dienstzeiten hilft das Au-pair beim Fertigmachen der Kinder, einfachen Kindermahlzeiten, Aufräumen der Spielecke und begrenzter Küchenmithilfe. Gründliche Reinigung und gesamte Erwachsenenwäsche erledigen die Eltern. Alle Aufgaben werden im Dienstplan erfasst; Änderungen werden vorher besprochen und freie Tage bleiben frei."
Wenn aus einem Gefallen eine Pflicht wird
Werden Aufgaben schleichend mehr, vergleicht die tatsächliche Woche mit der Vereinbarung und legt fest, wer zusätzliche Arbeiten übernimmt. Dokumentiert sachlich Tage und Zeiten. Bei anhaltenden Problemen helfen Sponsor, zuständige Organisation oder Behörde -- nicht Drohungen mit Unterkunft oder Aufenthalt.
Amtliche Quellen und weitere AuPairsy-Ratgeber
Die folgenden amtlichen Quellen erläutern die Länderregeln. Der allgemeine AuPairsy-Ratgeber behandelt Dienstzeiten; die weiteren Artikel vertiefen Hausregeln und Abendbetreuung. Hier geht es gezielt darum, Haushaltstätigkeiten fair einzuordnen.
Deutschland -- Bundesagentur für Arbeit