Back to the blog

Practical guides

Spielbesuche mit Au-pair: Wer beaufsichtigt das Gastkind?

Spielbesuche planen: Einwilligung beider Familien, Aufsicht, Allergien, Abholung und ein kurzer Übergabezettel.

2 min readAuPairsy
Zwei kleine Kinder spielen zu Hause gemeinsam auf dem Boden; illustratives, lizenziertes Foto von Josh Duncan.

Darf ein Au-pair auch einen eingeladenen Freund betreuen? Manchmal. Eine Einladung erweitert jedoch nicht automatisch die vereinbarten Aufgaben. Beide Elternhäuser müssen wissen, wer verantwortlich ist; das Au-pair muss einer rechtlich zulässigen, geeigneten Aufgabe innerhalb der vereinbarten Arbeitszeit zustimmen. Sind Aufsicht oder Erreichbarkeit der Eltern ungeklärt, sollte das Au-pair nicht allein verantwortlich sein.

Zuerst die Art des Spielbesuchs klären

Das eigene Kind besucht einen Freund, ein Gastkind kommt bei Aufsicht durch einen Elternteil, oder das Au-pair betreut beide allein: Das sind unterschiedliche Situationen. Ein gelegentlicher Besuch darf nicht zur regelmäßigen Fremdbetreuung werden. Vor der Betreuung familienfremder Kinder Aufenthaltsrecht, Programm und Versicherung prüfen.

Sieben Punkte vor der Zusage

  • Einwilligung --- Sorgeberechtigte beider Kinder bestätigen Ort, Zeit und Aufsicht. Auch ein Kind darf den Besuch ablehnen.

  • Aufsicht --- Verantwortliche erwachsene Person und Vertretung für jeden Zeitraum benennen.

  • Arbeitszeit --- Das Au-pair stimmt vorher zu; die volle Zeit mit Aufsichtspflicht ist gemäß den geltenden Regeln als Arbeitszeit zu zählen.

  • Umgebung --- Haustiere, Straße, Wasser, Trampoline, gegebenenfalls ungesicherte Waffen und nicht zugängliche Räume prüfen.

  • Gesundheit --- Allergien, erlaubte Snacks und erforderliche Betreuung vertraulich mit den Eltern klären.

  • Abholung --- Autorisierte Person, Treffpunkt, Uhrzeit und Kontakt bestätigen; keine Übergabe an Unbekannte.

  • Notfall und Privatsphäre --- Ersatzperson und Notruf kennen, nur nötige Angaben teilen und Kinderfotos nicht ungefragt posten.

Fiktives Beispiel: ein Dienstagnachmittag

Mia (6) lädt Leo (7) von 15:30 bis 17:00 Uhr ein. Die Eltern vereinbaren Snacks, Ort und Abholung durch Leos Mutter. Bis 16:00 Uhr übernimmt ein Elternteil die Aufsicht; von 16:00 bis 17:00 Uhr nur mit ausdrücklicher Zustimmung das Au-pair. Diese Stunde zählt als Arbeit, ein Elternteil bleibt erreichbar, und es gibt weder Schwimmbad noch spontanen Ausflug. Fehlt die Einwilligung, beaufsichtigt der Elternteil selbst oder sagt den Besuch ab. Die Zeiten sind nur ein Beispiel.

Privater Übergabezettel in sechs Zeilen

  • Datum, Adresse, Anfang und Ende: ______

  • Kinder und verantwortliche Person je Zeitabschnitt: ______

  • Einwilligung und Telefonnummern der Eltern: ______

  • Allergien, erlaubte Snacks und wichtige Hinweise: ______

  • Autorisierte Abholung und Plan bei Verspätung: ______

  • Sicherheitsregeln, Notruf und erreichbare Ersatzperson: ______

Wann man absagen sollte

Fehlen Einwilligung, Erfahrung, ausreichende Aufsicht oder sichere Bedingungen, den Besuch verschieben. Bei wiederkehrender Betreuung fremder Kinder außerdem Versicherungs- und Programmregeln klären. Die Gastfamilie sorgt für eine Alternative ohne Druck auf das Au-pair.

Quellen und passende AuPairsy-Ratgeber

Die AAP behandelt Aufsicht und Gefahren beim Spielbesuch; ihre Babysitting-Liste nennt Kontakte und Allergien. NSPCC-Hinweise für organisierte Aktivitäten sind ein praktisches Modell, kein weltweit geltendes Gesetz. Die Bundesagentur für Arbeit beschreibt die Au-pair-Rolle in der Gastfamilie. Quellen geprüft am 17. November 2026. AAP: Fragen zum Spielbesuch · AAP: Babysitting-Checkliste · NSPCC: Kinderschutz · Bundesagentur für Arbeit · AuPairsy: Lebensmittelallergien · AuPairsy: Hausregeln · AuPairsy: Länderratgeber

We use cookies to provide our service. Choose your preferences below.