Mit dem Au-pair zum Spielplatz: Sicherer Plan für den ersten Besuch
Bevor das Au-pair mit einem Kind zum Spielplatz geht: Weg gemeinsam prüfen, Gefahren erkennen und Aufsicht sowie einen Plan B vereinbaren.

Ein Au-pair kann mit einem Kind der Gastfamilie auf den Spielplatz gehen, wenn der Ausflug zur vereinbarten Betreuung gehört, die Eltern zustimmen und eine sichere Aufsicht möglich ist. Der erste Ausflug sollte keine überraschende Bewährungsprobe sein. Gehen Sie zunächst gemeinsam hin und besprechen Sie Grenzen und Alternativen.
Den tatsächlichen Weg gemeinsam gehen
Beginnen Sie an der Haustür und gehen Sie möglichst zur gleichen Tageszeit wie beim geplanten Besuch. Prüfen Sie Strassenübergänge, Ein- und Ausgänge, Toiletten, Schatten, Handyempfang und Rückweg. Legen Sie fest, welche Kinder mitgehen, wann sie zurück sind und ob andere Personen getroffen werden dürfen. Kann ein Erwachsener nicht alle Kinder sicher überblicken, braucht es einen einfacheren Ort oder zusätzliche Betreuung. Hin- und Rückweg zählen zur vereinbarten Betreuungszeit.
Fünf Kontrollen am Eingang
- Passen die Geräte zu Alter und Fähigkeiten des Kindes? 2. Gibt es Schäden, Seile, scharfe Kanten oder unzureichend gepflegten Fallschutz? 3. Sind Rutschen oder andere Flächen heiss? 4. Wo verlaufen Schaukeln und wo liegen unübersichtliche Ausgänge? 5. Vor dem Klettern Fahrradhelm und lose Kordeln abnehmen: Sie können hängen bleiben.
Die US-Verbraucherschutzbehörde CPSC empfiehlt in ihrem Spielplatzhandbuch vom Juli 2025 altersgerechte Spielbereiche, Sichtkontakt und Kontrollen der Anlage. Dies sind Sicherheitsempfehlungen, keine automatisch geltenden Schweizer oder deutschen Rechtsvorschriften.
Aktiv beaufsichtigen, ohne jedes Spiel zu steuern
Bleiben Sie bei kleinen Kindern nah genug, um sofort eingreifen zu können, besonders an Schaukeln, Klettergeräten und Ausgängen. Wechseln Sie Ihren Standort, wenn das Kind sich bewegt. Ein Platz auf der Bank ohne Sicht auf das Kind genügt nicht. Das Handy dient nur nötiger Betreuung, Orientierung oder Notfällen. Gemeinsam mit einem Kind auf dem Schoss zu rutschen, kann dessen Bein verletzen und sollte vermieden werden.
Wenn der Plan nicht mehr passt
Steht ein Tor zur Strasse offen, ist ein Gerät defekt oder wird es zu voll, wechseln Sie zum vorher vereinbarten sicheren Ort oder gehen nach Hause. Informieren Sie die Eltern. Bei Verletzungen leisten Sie Hilfe entsprechend Ihrer Ausbildung und alarmieren nötigenfalls den örtlichen Notruf. Wenn ein Kind verschwindet, informieren Sie umgehend zuständige Personen und Eltern; lassen Sie andere betreute Kinder nicht allein zurück.
Fiktives Beispiel und klare Übergabe
Am Dienstag üben Eltern und Au-pair den Weg. Am Donnerstag besucht das Au-pair mit einem dreijährigen Kind während der vereinbarten Arbeitszeit den Spielplatz. Die Rutsche ist heiss und der Bereich überfüllt. Beide wechseln zu einem schattigen Kleinkindbereich und kehren rechtzeitig zurück. Entscheidend ist die sichere Anpassung, nicht die vollständige Aktivitätsliste.
Halten Sie die folgenden sieben Angaben in einer privaten Notiz fest und prüfen Sie sie bei Änderungen.
-
Kind, verantwortliche Betreuungsperson und Zeiten.
-
Spielplatzadresse, Fussweg und Übergänge.
-
Erlaubte Geräte und nicht erlaubte Bereiche.
-
Ausgänge und Rückrufregel für das Kind.
-
Getränke, Kleidung, Sonnenschutz und Gesundheitshinweise.
-
Eltern, Ersatzkontakt, Notruf und Erste-Hilfe-Plan.
-
Rückkehrzeit und sichere Alternative.
Quellen und weiterführende Hinweise
CPSC (USA): Spielplatz-Sicherheitshandbuch, Juli 2025
RoSPA (Grossbritannien): Kontrolle und Wartung von Spielplätzen