Practical guides
Au-pair-Sprachkurs: Unterricht, Zeit und Kosten planen
So planen Gastfamilie und Au-pair einen Sprachkurs mit Fahrzeit, Budget und verlässlicher Kinderbetreuung. Mit Beispiel und offiziellen Regeln für Deutschland, Frankreich und die USA.

Die Sprache des Gastlandes zu lernen, gehört bei vielen Au-pair-Aufenthalten zum kulturellen Austausch. Gastfamilie und Au-pair sollten gemeinsam einen passenden Kurs, genügend Zeit und die Finanzierung klären. Welche Pflichten bestehen, hängt vom Land und vom jeweiligen Programm ab.
Dieser Leitfaden hilft bei der Planung und ersetzt keine Auskunft der zuständigen Behörde. Prüfen Sie die Regeln für den konkreten Aufenthalt, bevor Sie zahlen oder feste Zusagen machen.
Einen Kurs wählen, der zum Alltag passt
Fragen Sie das Au-pair nach Lernzielen und Vorkenntnissen. Ein Anfängerkurs, eine Prüfungsvorbereitung und ein anerkannter Hochschulkurs erfüllen unterschiedliche Zwecke. Vergleichen Sie Termine, Anwesenheitspflichten, Unterrichtssprache, Kursumfang und Stornobedingungen.
Prüfen Sie Hin- und Rückfahrt, auch abends. Ein Kurs in der Nähe kann mit Umsteigen und Fußweg trotzdem viel Zeit kosten. Klären Sie, ob die Rückfahrt unabhängig von Fahrdiensten der Familie möglich ist.
Onlineunterricht kann praktisch sein, erfüllt aber nicht automatisch eine amtlich vorgegebene Bildungsanforderung. Lassen Sie die Eignung des Kurses bei Bedarf von der zuständigen Stelle bestätigen.
Drei Länder mit unterschiedlichen Regeln
Deutschland
Für seit dem 1. Mai 2023 geschlossene Au-pair-Verträge nennt die Bundesagentur für Arbeit einen Zuschuss der Gasteltern von **70 € monatlich** für einen tatsächlich besuchten Sprachkurs. Zusätzlich tragen Gasteltern die Fahrtkosten zum Kurs. Die Behörde nennt außerdem **1,5 freie Tage pro Woche**. Diese Vorgaben gelten nicht automatisch in anderen Ländern.
Frankreich
Laut France-Visas dient der Aufenthalt auch der Verbesserung der Sprachkenntnisse. Die Au-pair-Vereinbarung muss die Möglichkeiten zum Besuch von Französischkursen sowie Aufgaben, Vergütung, Unterkunft und Versicherung festhalten. Besprechen Sie den Zugang zum Kurs vor der Unterschrift.
USA
Die Bildungsanforderung von BridgeUSA ist nicht unbedingt ein Sprachkurs. Für reguläre Au-pairs sind mindestens **sechs Semesterstunden oder ein gleichwertiger Umfang** an einer anerkannten US-Hochschule vorgeschrieben, für EduCare mindestens **zwölf**. Gastfamilien ermöglichen die Teilnahme und tragen bis zu **500 US-Dollar** beziehungsweise **1.000 US-Dollar**. Vor der Anmeldung ist der zuständige Programmsponsor zu fragen.
Wochenbeispiel: Die gesamte Fahrtzeit freihalten
Eine erfundene Familie plant dienstags und donnerstags Unterricht von **18:00 bis 19:30 Uhr**. Die Fahrt dauert jeweils 35 Minuten, dazu kommen je zehn Minuten Puffer. Der freizuhaltende Zeitraum ist deshalb **17:15 bis 20:15 Uhr**. Die vereinbarte Kinderbetreuung endet um 16:45 Uhr.
-
**16:45 Uhr:** Ein Elternteil übernimmt die Kinderbetreuung.
-
**17:15 Uhr:** Das Au-pair fährt mit Zeitreserve los.
-
**18:00--19:30 Uhr:** Unterricht ohne zusätzliche Betreuungsaufträge.
-
**20:15 Uhr:** Erwartete Rückkehr; danach persönliche Freizeit.
Dies ist ein Rechenbeispiel und keine Bestätigung der rechtlichen Zulässigkeit. Kann der Elternteil nicht rechtzeitig übernehmen, sollte eine andere erwachsene Person fest eingeplant werden.
Kostenbeispiel für zwölf Wochen
Angenommen, 24 Unterrichtstermine kosten **240 €**, Lernmaterial **30 €** und jede Hin- und Rückfahrt **6 €**. Damit ergeben sich **24 × 6 € = 144 €** Fahrtkosten und insgesamt **414 €**. Alle Beträge sind frei erfunden; sie sind weder Marktpreise noch gesetzliche Mindestbeträge.
Fragen Sie nach Einschreibegebühren, Bescheinigungen, Ferien und Rückerstattungen. Halten Sie fest, wer welche Kosten übernimmt. Der AuPairsy-Budgetleitfaden hilft, einmalige und wiederkehrende Posten zu trennen.
Diese Punkte schriftlich festhalten
-
Kurs, Niveau, Ort oder Onlineformat, Beginn und Anwesenheitsregeln.
-
Kurstage, Fahrzeiten, Übergabe der Kinder und Vertretungsperson.
-
Kursgebühren, Bücher, Fahrt, Zahlungszeitpunkt und Erstattung.
-
Kontakt bei Terminänderungen oder Problemen auf dem Heimweg.
-
Notwendige Bestätigung durch Behörde oder Programmsponsor.
Änderungen sollten vorher gemeinsam besprochen werden. Freizeit und Lernzeit sind nicht einfach freie Betreuungskapazität. Nutzen Sie dazu auch den Familien-Check vor der Aufnahme.
Nach den ersten beiden Terminen überprüfen
Fragen Sie, ob das Niveau stimmt, die Fahrt klappt und Zeit zum Üben bleibt. Prüfen Sie gemeinsam, ob die Übergabe der Kinder funktioniert. Passen Sie den schriftlichen Plan an, statt stillschweigend Unterrichtszeit umzuwidmen.
Beginnen Sie mit dem echten Stundenplan und den amtlichen Regeln Ihres Landes. Weitere Orientierung bieten die AuPairsy-Länderleitfäden.
*Beispielfoto: Vitaly Gariev auf Unsplash. Familie, Wochenplan und Kostenbeispiel sind fiktiv.*