Back to the blog

Practical guides

Cuidado nocturno con au pair: cómo contar las horas

¿Puede una au pair cuidar niños por la noche? Aprende a contar el tiempo de responsabilidad, preparar relevos y comprobar las normas nacionales.

3 min readAuPairsy
Una persona adulta lee un cuento a un niño en un dormitorio cálido; fotografía ilustrativa, no una familia real de AuPairsy.

Una au pair puede ayudar con el cuidado de los niños por la tarde o noche cuando el programa del país y el horario acordado lo permiten. Que el niño duerma no significa necesariamente que la au pair esté libre. Pregunta: ¿quién debe actuar si el niño se despierta, enferma o necesita ayuda? Si los padres salen y la au pair sigue siendo responsable, hay que planificar todo ese período. La clasificación legal del tiempo de guardia depende del lugar.

Separar trabajo, tiempo libre y disponibilidad

El tiempo de cuidado pactado incluye contar cuentos, acostar a los niños y asumir su supervisión durante la ausencia de los padres. El tiempo libre requiere que otra persona asuma la responsabilidad y que la au pair pueda decidir cómo pasar la velada. Pedirle que permanezca localizable o en casa es una tercera situación que debe verificarse con las normas correspondientes. Vivir con la familia no implica estar de guardia siempre.

Ejemplo práctico de un viernes

Ejemplo ficticio, no un horario legal universal: la au pair ayuda de 13:30 a 15:30 (2 horas) y cuida a los niños de 17:30 a 21:30 (4 horas). El niño se duerme a las 19:00, pero los padres están fuera y la au pair continúa siendo responsable hasta las 21:30. Para planificar se registran 6 horas ese viernes, no 3,5. Anota también las horas posteriores al sueño y consulta cómo se clasifican legalmente. Si los padres quieren volver a las 23:30, hace falta un nuevo acuerdo y otra comprobación.

Tres comprobaciones oficiales por país

  • Alemania: la Agencia Federal de Empleo establece en general un máximo de 6 horas diarias y 30 semanales, incluida la vigilancia de menores. Debe haber 1,5 días completos de descanso y al menos cuatro tardes-noches libres cada semana. Las excepciones son limitadas.

  • Francia: el convenio oficial de joven au pair limita las tareas familiares a 25 horas semanales y exige al menos un día completo libre. Comprueba el permiso y el convenio aplicables.

  • Países Bajos: el IND fija 8 horas diarias y 30 semanales, con dos días libres. La familia y la au pair firman un calendario de siete días con horas, descansos y otra persona responsable. Consulta los cambios con la entidad patrocinadora reconocida.

Una hoja de relevo con siete datos

Guardad la nota de forma privada y revisadla antes de salir. Los datos del niño no deben aparecer en perfiles públicos.

  • Fecha, hora exacta de inicio y final y adulto que toma el relevo.

  • Rutina para dormir, necesidades del niño y normas sobre pantallas.

  • Quién está en casa y quién responde después de acostar al niño.

  • Dos contactos disponibles y el teléfono local de emergencias.

  • Dónde está el plan médico autorizado y el material necesario.

  • Qué hacer ante retrasos, falta de respuesta o enfermedad de la au pair.

  • Total diario y semanal de horas y descanso protegido.

Cuando cambian los planes

Los padres organizan el relevo a la hora acordada. Un retraso exige avisar enseguida y asegurar que un adulto responsable se haga cargo; no permite imponer guardias indefinidas. Si el niño requiere atención especializada fuera de la formación o del programa, buscad un profesional adecuado. Nunca dejéis a un niño sin supervisión para que los números del calendario cuadren.

Habladlo antes de la primera noche

Durante la búsqueda aclarad si las noches serán ocasionales o habituales, quién cubre las emergencias y cómo se protegen clases de idioma, desplazamientos y descanso. La au pair debe poder hablar sobre solicitudes nuevas. Los recursos de AuPairsy sobre horarios y convivencia ayudan a preparar el acuerdo. Esta guía es una herramienta práctica, no sustituye la legislación ni el convenio.

Fuentes oficiales comprobadas el 16 de noviembre de 2026:

German Federal Employment Agency --- Au pairs in German families

French Interior Ministry --- official young-au-pair hosting convention

Dutch IND --- residence permit au pair

Páginas relacionadas de AuPairsy:

AuPairsy: duties and working hours

AuPairsy: house rules

AuPairsy: country guides

Portada ilustrativa: fotografía de Pavel Danilyuk bajo licencia Pexels. Las personas no representan clientes de AuPairsy.

Pexels --- Pavel Danilyuk

We use cookies to provide our service. Choose your preferences below.