Back to the blog

Practical guides

Si tu au pair está enferma: cuidados de respaldo y descanso

Qué hacer si un au pair se pone enfermo: cobertura infantil inmediata, privacidad, recuperación y comprobación de las normas locales.

3 min readAuPairsy
Una persona adulta descansa bajo una manta tejida granate junto a una ventana luminosa

Si una persona au pair enferma, la familia debe buscar otra cobertura para el cuidado infantil. No debe exigirle que siga trabajando mientras se recupera. Ofrece apoyo práctico y ayuda para acceder a la atención sanitaria si hace falta. Vivir en casa no significa estar disponible en todo momento.

Esta guía sirve para familias y au pairs; no sustituye consejos médicos ni jurídicos específicos.

Los primeros quince minutos: cambiar al adulto responsable

Si el au pair avisa antes de su turno, un progenitor u otro adulto autorizado se encarga inmediatamente. Aclara quién lleva a los niños al colegio, quién los recoge y quién contacta con el centro. Evita pedirle que cuide a los niños <<solo hasta que llegue alguien>>.

Pregunta qué ayuda desea: agua, comida, descanso o información médica. No exijas un diagnóstico en un chat familiar. Ante síntomas graves, acude a los servicios médicos locales. Para limitar infecciones, los CDC estadounidenses recomiendan que el personal enfermo no acuda a centros infantiles; sigue la orientación sanitaria de tu país.

Ejemplo: un martes por la mañana

Caso inventado. A las 7:00, el au pair comunica que tiene fiebre y no podrá realizar la entrada al colegio de las 8:15. El progenitor confirma que se hará cargo de los niños. A las 7:15 llama a la persona de respaldo previamente acordada para la recogida. Antes de abrir el colegio, verifica la autorización para recogerlos. Al mediodía envía un mensaje amable sin pedir tareas.

El horario es ilustrativo. Si falla la persona de respaldo, el progenitor cambia su agenda o busca un servicio apropiado. La persona enferma no queda de guardia en su habitación.

Privacidad y recuperación al compartir vivienda

Respeta la habitación, el descanso, las comidas y los límites personales. Llama antes de entrar, pacta cómo enviar avisos realmente necesarios y no difundas información médica. Los niños necesitan saber quién los recogerá, no detalles de la enfermedad. Ante problemas de seguridad, consulta el centro de seguridad de AuPairsy.

Volver a cuidar niños sin imponer plazos

Comprobad el estado de recuperación y los consejos sanitarios pertinentes. Sobre infecciones respiratorias, los CDC explican la mejoría de los síntomas, al menos 24 horas sin fiebre ni antitérmicos y precauciones posteriores. Es orientación sanitaria estadounidense, no una norma mundial sobre bajas laborales. Otras enfermedades pueden requerir medidas distintas.

Las reglas dependen del país y del acuerdo

En Francia , Service-Public distingue varios tipos de acuerdos. En Alemania , consulta la Agencia Federal de Empleo. En el Reino Unido , un au pair puede tener derechos laborales: revisa la guía oficial y los cambios en prestaciones por enfermedad desde el 6 de abril de 2026. En Estados Unidos , el patrocinador BridgeUSA tiene funciones de supervisión.

Comprueba el acuerdo, seguro, remuneración y requisitos de justificantes con las autoridades competentes. Una plataforma de búsqueda no determina los derechos legales.

Lista breve para la familia

  • ¿Quién asume el cuidado ahora y quién es la segunda persona de respaldo?

  • ¿Ha autorizado el colegio al adulto que recogerá a los niños?

  • ¿Tiene el au pair privacidad, comida y acceso a servicios sanitarios?

  • ¿Qué aviso mínimo es necesario sin compartir datos médicos?

  • ¿Qué normas y cláusulas del acuerdo deben revisarse?

  • ¿Cómo decidiréis la reincorporación con calma y sin presión?

Prepáralo antes de una enfermedad. Consulta la guía de preparación familiar, el plan de la primera semana y el acuerdo por escrito.

Fuentes revisadas el 12 de noviembre de 2026. Ejemplo ficticio; la fotografía tiene licencia y no representa a clientes reales de AuPairsy.

We use cookies to provide our service. Choose your preferences below.