Back to the blog

Gastos de los niños con una au pair: ¿quién paga meriendas y billetes?

Separa el dinero de bolsillo de los gastos familiares. Normas de compra, un ejemplo de 25 € y seis puntos para entregar recibos.

3 min readAuPairsy
Dos adultas guardan juntas alimentos comprados en la cocina de una casa

El dinero de bolsillo personal de una au pair no debería ser el presupuesto para meriendas, transporte o material de actividades de los niños. Cuando la familia encarga una compra relacionada con el cuidado, debe acordar antes quién paga, cuánto puede gastarse y cómo se entregan los recibos. Es un método práctico, no una ley idéntica para todos los países: consulta las normas del destino.

Tres bolsillos distintos

La asignación personal corresponde a la au pair. Un gasto familiar es una compra encargada por los padres para los niños dentro de las tareas acordadas. Otra cosa es una compra personal voluntaria. No restes gastos de la casa de la asignación sin acuerdo; alojamiento, comidas y dinero de bolsillo se regulan de forma diferente según el país.

  • Personal: dinero de bolsillo acordado.

  • Familia: gasto autorizado para los niños, con tarjeta o efectivo proporcionado por los padres.

  • Voluntario: compra personal que no es una obligación de aportar al cuidado.

Poner las reglas por escrito antes de salir

Indica qué puede comprarse, dónde, el máximo total y a quién llamar si cambia un precio. Es preferible usar fondos de la familia a pedir un préstamo personal a la au pair. Si hay tarjeta, limita su uso; nunca pidas credenciales de la cuenta bancaria personal.

  • Por ejemplo, transporte, merienda compatible con alergias o material de manualidades.

  • Fijar techo total y por artículo; consultar antes de superarlos.

  • Guardar el tique o enviar imagen sin datos privados ajenos.

  • Nombrar a la persona que autoriza y su sustituta.

Ejemplo: adelanto familiar de 25 €

Caso ficticio, no cuantía legal ni recomendada: los padres entregan 25 € para una tarde. Se compran meriendas por 12,40 €, billetes por 5,60 € y material por 4,00 €. Total 22,00 €. Se devuelven los 3,00 € sobrantes con los recibos. No se toca el dinero personal de la au pair. Si el total subiera a 28 €, harían falta una aprobación nueva y una solución de pago familiar.

  • Meriendas: 12,40 €

  • Billetes: 5,60 €

  • Material: 4,00 €

  • Total: 22,00 €; sobrante familiar: 3,00 €.

Si surge un imprevisto

Ante una máquina averiada o un producto agotado, utiliza la alternativa pactada o llama. Si nadie responde, omite compras no esenciales. Nunca dejes al niño sin supervisión por resolver un pago. Si excepcionalmente se utilizó dinero personal para un gasto necesario y autorizado, regístralo y reembólsalo con prontitud; los adelantos personales no deben normalizarse.

Liquidar sin invadir la privacidad

Al terminar, cotejad efectivo o movimientos de la tarjeta familiar con los recibos. Bastan fecha, motivo, importe y autorización; no hacen falta fotos de los niños ni gastos privados. Tratad las diferencias sin descuentos automáticos. Este registro es independiente de horas de cuidado y asignación personal.

Plantilla de entrega de seis líneas

Revisa el acuerdo y las reglas de la agencia y el país de acogida.

  • Finalidad y artículos aprobados:

  • Presupuesto y origen del dinero:

  • Forma de pago y responsable:

  • Contacto si cambia el precio:

  • Recibos y devolución de cambio:

  • Fecha y forma de reembolso:

Fuentes oficiales (consultadas el 19 de noviembre de 2026), guía presupuestaria de AuPairsy y crédito fotográfico:

Germany · Federal Employment Agency

Netherlands · Immigration and Naturalisation Service (IND)

AuPairsy · Hosting budget guide (English)

Illustrative cover photograph · Kenneth Surillo / Pexels (free-use licence)

We use cookies to provide our service. Choose your preferences below.