Practical guides
Au pair y tareas domésticas ligeras: ¿qué es razonable?
Qué tareas puede realizar un au pair, cuáles corresponden a la familia y cómo contar el tiempo según las normas de Alemania, Francia y Países Bajos.

Una persona au pair puede cuidar de los niños y realizar tareas domésticas ligeras que se hayan acordado. No sustituye a personal de limpieza, empleado doméstico ni profesional sanitario. Lo determinante son el país, el permiso, el acuerdo y todas las horas de responsabilidad, no llamar <<pequeño favor>> a un trabajo.
Esta guía ayuda a decidir, pero no es una lista legal exhaustiva. Consulta las reglas oficiales y tu acuerdo particular. Fuentes revisadas el 17 de noviembre de 2026.
Tres grupos: niños, tareas compartidas y trabajos de los adultos
Las tareas directamente relacionadas con los niños son un buen comienzo: preparar la comida del colegio, recoger sus platos, doblar su ropa, ordenar los juguetes o preparar una merienda. Siguen siendo horas de trabajo y deben figurar en el horario.
Puede ser razonable una ayuda compartida limitada: vaciar el lavavajillas después de una comida, limpiar la mesa o quitar el polvo ocasionalmente. La Agencia Federal de Empleo alemana cita los platos, la colada, el planchado y una limpieza ligera, pero aclara que un au pair no es personal de limpieza.
No se deben dar por supuestas tareas como limpiar a fondo los baños, lavar ventanas, hacer la limpieza integral semanal, mover muebles pesados, lavar toda la ropa de los adultos, trabajar principalmente en el jardín o prestar cuidados especializados. Son ejemplos orientativos; verifica la normativa concreta.
Cinco preguntas antes de añadir una tarea
Haz cinco preguntas: ¿está vinculado al cuidado infantil o a una rutina doméstica ligera? ¿Es seguro, claro y limitado? ¿Qué adulto hace normalmente la limpieza? ¿Cabe en el horario junto con los cuidados y las esperas? ¿Se mantienen los días libres, el estudio del idioma y el descanso? Si no, reorganiza la tarea.
Anota en tres columnas la tarea, su duración aproximada y la persona que la hará durante el descanso del au pair. Comenta los cambios de antemano. Compartir voluntariamente una cena no debe convertirse en un turno adicional.
Ejemplo práctico: cuatro horas de trabajo un lunes
Ejemplo ficticio: el lunes de 07:30 a 08:30, desayuno y preparación escolar (una hora); de 08:30 a 09:00, platos y ropa deportiva (30 minutos); de 15:00 a 17:30, recogida del colegio, juegos y merienda (dos horas y media). Total: cuatro horas planificadas. Cuenta también desplazamientos, esperas y responsabilidad según las reglas aplicables.
A las 17:30 los padres piden dos horas más para fregar tres baños y planchar toda su ropa. Eso es un encargo de limpieza considerable y diferente del cuidado infantil acordado. La familia debe organizarlo por separado; tener horas libres no hace aceptable cualquier encargo.
Reglas en Alemania, Francia y Países Bajos
Alemania: la Agencia Federal de Empleo señala, por regla general, un máximo de seis horas diarias y 30 semanales, incluida la vigilancia de niños. Solo se permite ayuda doméstica ligera; las excepciones tienen condiciones propias.
Francia: en la vía de residencia <<jeune au pair>> para personas no comunitarias, Service-Public (revisado el 1 de mayo de 2026) establece hasta 25 horas semanales de cuidado infantil y pequeñas tareas domésticas y al menos un día completo de descanso. No se aplica automáticamente a cualquier otro régimen.
Países Bajos: según el IND, solo tareas domésticas ligeras para la familia anfitriona y en su domicilio, hasta ocho horas diarias y 30 semanales, con dos días libres. El plan firmado de siete días debe indicar el horario, los días libres y qué otra persona realiza tareas domésticas. La vía de residencia correspondiente exige un patrocinador reconocido.
Una cláusula breve para adaptar conjuntamente
Modelo orientativo, no sustitutivo del acuerdo legal: <<Durante el horario acordado, el au pair puede ayudar a preparar a los niños, hacer comidas sencillas para ellos, ordenar su zona de juegos y colaborar de forma limitada en la cocina. La limpieza profunda y toda la colada de los adultos corresponden a los padres. Todas las tareas aparecen en el horario; los cambios se acuerdan antes del turno y los días libres se respetan>>.
Cuando un favor se convierte en una obligación
Si aumentan las tareas, compara la semana real con lo firmado y determina qué adulto asumirá las extras. Registra fechas y tiempos con objetividad. Ante un problema persistente, acude al patrocinador, entidad responsable o autoridad competente sin amenazar la vivienda o el permiso de residencia.
Fuentes oficiales y otras guías de AuPairsy
Consulta las fuentes oficiales siguientes. La página general de AuPairsy explica los horarios, mientras que las guías de normas domésticas y cuidado nocturno abordan otras situaciones; esta se centra en clasificar tareas.