Back to the blog

Au pair en vacaciones escolares: cómo organizar la semana de cuidado

Las vacaciones aumentan las horas que necesitan los niños, no las horas permitidas del au pair. Ejemplo de 45 horas y plan de apoyo.

3 min readAuPairsy
Una madre prepara las mochilas de los niños en casa antes de una actividad de vacaciones escolares

Un au pair puede colaborar con el cuidado infantil durante las vacaciones escolares cuando el acuerdo y el programa lo permiten. Pero el cierre de la escuela no amplía las horas de actividad autorizadas. Los padres deben organizar el resto de la cobertura y respetar el tiempo libre.

Esta guía trata de los días sin clase en casa, no de viajar de vacaciones con la familia. Comprueba las normas del país, las tareas pactadas y los requisitos del patrocinador. El ejemplo es ficticio.

Calcular primero las horas sin cobertura

  • Anota para cada niño el horario de cuidado de lunes a viernes. Trabajar desde casa no significa poder asumir la responsabilidad de inmediato.

  • Reserva antes las clases de idioma, los días libres, las citas personales y las vacaciones del au pair.

  • Cuenta todo el tiempo asignado: comidas, excursiones, traslados, cuidado nocturno y tareas domésticas ligeras.

  • Confirma quién cubre el resto: progenitor, campamento de día, familiar o profesional adecuado.

Respetar los límites del programa

  • Alemania: el contrato de la Agencia Federal de Empleo indica un máximo de seis horas diarias y 30 semanales, incluido el cuidado nocturno. También importan los descansos.

  • Francia: para el joven au pair no comunitario, Service Public fija como máximo 25 horas semanales de tareas familiares y al menos un día completo de descanso. Otros regímenes tienen reglas distintas.

  • Países Bajos: el IND y la Inspección Laboral fijan ocho horas diarias y 30 semanales, con dos días completos libres. El horario firmado de siete días debe identificar a otra persona responsable.

Ejemplo: 45 horas necesarias, 25 asignadas

Ejemplo ficticio: dos escolares necesitan atención de 08:30 a 17:30 durante cinco días: 9 × 5 = 45 horas. El au pair trabaja de 09:00 a 14:00 cada día: 5 × 5 = 25 horas. Un padre o madre cubre de 08:30 a 09:00 (2,5 horas semanales); otro adulto o programa de vacaciones, de 14:00 a 17:30 (17,5 horas). Total: 45 horas.

Los fines de semana quedan libres. No se incluyen noches, limpieza adicional ni guardias; habría que recalcular si se añaden. Las cifras tampoco demuestran que la supervisión sea segura en cualquier caso ni que se cumplan todas las normas.

Preparar seguridad y permisos

  • Acordar quién autoriza salidas, transporte, gastos y visitas.

  • Compartir en privado las instrucciones sobre sol, agua, comidas, alergias y emergencias.

  • Anotar la hora y el adulto responsable de cada relevo. Si hay un retraso, los padres activan la alternativa.

Relevo de siete líneas

  • Fechas, edades y horas necesarias de cuidado.

  • Inicio y fin diarios y suma semanal del au pair.

  • Adulto o servicio que cubre todas las horas restantes.

  • Días libres, clases, citas y vacaciones.

  • Quién autoriza cambios, actividades y pagos.

  • Contactos de emergencia, cuidados y recogidas.

  • Plan alternativo para enfermedades, retrasos o cancelaciones.

Si faltan horas, los padres deben ajustar su trabajo, contratar actividades vacacionales o conseguir otra forma adecuada de cuidado. Más dinero de bolsillo no elimina las normas de au pair.

Antes de elegir una familia o un au pair, comentad este horario con sinceridad. Un buen acuerdo empieza por expectativas realistas.

Fuentes oficiales y guías de AuPairsy

Germany: Federal Employment Agency au-pair agreement

France: Service Public young au-pair rules (checked 1 June 2026)

Netherlands: Immigration and Naturalisation Service

Netherlands: Labour Authority

¿Es un au pair adecuado para tu familia? Planifica una semana real

Viajar de vacaciones con un au pair: trabajo y tiempo libre

Cuidado nocturno: ¿qué horas cuentan?

Fuentes y horarios comprobados el 18 de noviembre de 2026. Prevalecen las normas de cada país y las autoridades competentes.

We use cookies to provide our service. Choose your preferences below.