Practical guides
¿Puede una au pair viajar al extranjero con un niño? Permisos y documentos
Antes de cruzar una frontera con una au pair: consentimiento parental, documentos, visados y normas de España, Francia, Países Bajos y Alemania.

Una au pair puede acompañar en ciertos casos a un menor al extranjero, pero el permiso verbal de los padres no sustituye la documentación personal del niño, las autorizaciones oficiales exigibles ni el derecho de entrada y regreso de la persona acompañante. La Unión Europea no tiene un único modelo de autorización parental válido para todos los países. También importan los países de tránsito y las exigencias de las compañías de transporte.
Esta guía se refiere a una au pair que no es progenitora ni tutora legal. No es por sí misma una autorización. Fuentes oficiales consultadas el 18 de noviembre de 2026; antes de reservar hay que verificar de nuevo nacionalidad, residencia, ruta y fechas concretas.
Cinco comprobaciones antes de reservar
-
Patria potestad: identificar a quienes tienen responsabilidad legal y cualquier restricción judicial. Vivir con la familia no convierte a la au pair en representante legal.
-
Documento del menor: pasaporte propio o documento nacional admitido, válido para el trayecto; visado o residencia cuando proceda. Un certificado de nacimiento no sustituye un pasaporte.
-
Autorizaciones: contrastar las reglas de salida, entrada y tránsito, y utilizar el formulario oficial cuando se exige.
-
Documento de la au pair: comprobar pasaporte, visado, entrada, regreso al país anfitrión y si el programa permite prestar cuidados en otro país.
-
Organización: originales, contactos disponibles, emergencias, cobertura médica, adulto de respaldo y horas de cuidado efectivamente trabajadas.
Your Europe advierte que un menor acompañado por alguien que no ejerce su tutela puede necesitar autorización adicional. No hay una normativa única de la UE, y el transportista puede exigir formularios propios.
Requisitos según el país de salida
España: nacionalidad y residencia
El Ministerio del Interior indica que los menores españoles residentes en España que salen sin padre, madre o tutor deben llevar, además del DNI o pasaporte vigente, una declaración oficial y firmada de permiso de viaje. Para menores extranjeros residentes en España remite a las autoridades consulares del país de nacionalidad. Hay que verificar el trámite concreto en la policía u organismo competente antes del viaje.
Francia: autorización AST
Un menor que reside habitualmente en Francia y sale sin una persona con autoridad parental normalmente precisa la autorisation de sortie du territoire (AST), su documento de viaje y copia legible del documento válido de quien firma. Service-Public, revisado en marzo de 2026, explica los supuestos y la validez máxima de un año. No se aplica automáticamente a un menor visitante cuyo domicilio habitual está fuera.
Países Bajos: formulario publicado
El Gobierno neerlandés facilita un formulario de consentimiento para viajar fuera del país con un niño sobre quien el adulto acompañante no tiene patria potestad. Sirve para acreditar la conformidad de quienes la ejercen; según el caso hay que adjuntar copias de identidad y pruebas de autoridad parental. Una firma no basta necesariamente en todos los supuestos.
Alemania: pruebas recomendadas
La Policía Federal alemana recuerda que los menores necesitan documentos propios válidos y recomienda, para ciertos viajes sin todos los responsables, una declaración de consentimiento, contactos e identificación de la persona ausente. El destino puede exigir algo más estricto: una carta informal alemana no reemplaza el permiso oficial español ni la AST francesa.
La au pair y el seguro también cuentan
El permiso del menor no otorga a la au pair permiso para entrar, trabajar o volver a entrar en el país anfitrión. Verificad ambos itinerarios con las autoridades migratorias y con la agencia o patrocinador del programa cuando corresponda. Acordad las horas de cuidado y los adultos responsables. La Comisión Europea aclara que la Tarjeta Sanitaria Europea no sustituye al seguro de viaje ni cubre la repatriación.
Ejemplo práctico: de Berlín a Ámsterdam
Caso ficticio, no autorización legal: una familia propone un viaje en tren de un día con su hijo de siete años. Los adultos revisan los documentos del menor, la responsabilidad parental, la ruta y las normas de transporte. Preparan los consentimientos correspondientes y teléfonos de contacto. Por separado revisan el pasaporte, residencia, entrada y regreso de la au pair, el seguro y los límites del programa. Si falta un permiso necesario o el retorno es dudoso, acompaña un progenitor o se cancela el viaje, aunque los billetes estén pagados.
Lista privada de una página
-
Identidad, nacionalidad, fecha de nacimiento y validez documental de menor y acompañante.
-
Nombres, teléfonos y pruebas de representación de todas las personas con patria potestad.
-
Fechas, ruta, fronteras, transporte, dirección de estancia y horario de cuidado.
-
Formulario oficial, firmas, copias y condiciones de la compañía aérea o ferroviaria.
-
Contactos de emergencia, datos médicos imprescindibles, seguro y adulto de respaldo.
-
Motivos para no viajar: disputa sobre permiso, documento o visado ausente, reglas del programa sin confirmar.
Esta hoja no sustituye los permisos oficiales . Nunca publiquéis pasaportes o itinerarios infantiles en perfiles públicos. Los padres siguen siendo responsables, y la au pair puede rechazar un encargo inseguro. Consultad también viajes familiares con una au pair y conducción y seguros. Redacción asistida por IA a partir de autoridades oficiales; foto ilustrativa de Vlada Karpovich/Pexels bajo licencia Pexels.