Practical guides
Baignade avec une au pair : consignes de sécurité avant de sortir
Préparez la surveillance, les capacités de nage, les gilets, les règles du bassin et les urgences avant une sortie avec l'au pair.

Une personne au pair ne peut emmener un enfant se baigner que si les parents autorisent expressément la sortie, si l'adulte sait assurer une surveillance adaptée au lieu et si les règles locales sont respectées. Savoir nager ne signifie pas savoir secourir un enfant. En cas de doute, préférez une activité hors de l'eau ou accompagnez l'enfant.
Désigner clairement la personne qui surveille
Avant d'entrer dans l'eau, nommez l'adulte qui surveillera constamment. Avec les petits enfants et les nageurs débutants, restez à portée de bras. Ni téléphone, ni lecture, ni autre tâche. Le maître-nageur et les cours de natation ne remplacent pas la surveillance individuelle. Pour passer le relais, dites << Je prends la surveillance >> et attendez la confirmation. Sans remplaçant compétent, l'enfant sort de l'eau.
Piscine privée, piscine publique et eau libre
Pour une piscine privée, vérifiez une clôture isolant les quatre côtés du bassin de la maison, avec portillon à fermeture et verrouillage automatiques. Couverture ou alarme seules ne suffisent pas. Dans une piscine publique, repérez profondeur, toboggans, vestiaires, nombre d'enfants et consignes des sauveteurs. En lac, rivière ou mer, examinez météo, courants, accès et sorties sûres ; prévoyez un gilet de sauvetage homologué et bien ajusté si nécessaire. Les brassards gonflables ne le remplacent pas. Les parents précisent niveau de nage, risques médicaux et tendance à s'éloigner.
Exemple fictif : première sortie à la piscine
Un enfant de quatre ans ne sait pas encore nager seul. À 14 h 10, un parent vérifie les règles avec l'au pair. À 14 h 25, ils visitent la zone peu profonde, conviennent de ne pas utiliser le téléphone et le parent reste responsable pendant que l'au pair observe. À 14 h 45, ils discutent des compétences nécessaires pour une prochaine fois. En cas de doute, le parent accompagne toujours la baignade ; l'au pair peut aider aux serviettes et à l'habillage.
Une fiche de transmission en sept points
-
Enfant : âge, niveau de nage et risques médicaux ou de fugue, à garder confidentiels.
-
Lieu : bassin précis, zones permises, profondeurs, accès, issues et règles.
-
Accord : parent ayant autorisé, horaires et adulte de remplacement.
-
Surveillance : responsable nommé, proximité et relais confirmé oralement.
-
Équipement : gilet adapté si nécessaire ; pas de brassards gonflables à sa place.
-
Urgence : numéro local, sauveteur, matériel et connaissances de premiers secours.
-
Arrêt : sortir en cas de fatigue, météo défavorable, doute, disparition ou interruption de surveillance.
S'il manque un élément, renoncez à la baignade
Portillon ouvert, surveillance impossible, enfants demandant une attention incompatible ou procédure d'urgence incomprise : reportez. Si un enfant disparaît près de l'eau, vérifiez immédiatement l'eau et appelez les secours. Ne tentez pas un sauvetage dangereux au-delà de votre formation. La sortie constitue du temps de garde dans les limites du programme local.
Sources : CDC, American Academy of Pediatrics, Royal Life Saving Society UK. Préparez l'accueil avec le plan de première semaine et vérifiez les règles dans les guides AuPairsy par pays. Ce sont des conseils de sécurité, non des lois universelles. Photo : Faride Araujo / Unsplash, illustration.