Back to the blog

Au pair et chien de famille : organiser une garde sûre

Un au pair peut-il garder des enfants près d'un chien ? Guide de surveillance active, séparation, répartition des tâches et liste de contrôle.

3 min readAuPairsy
Une famille avec son chien dans un salon chaleureux, image d'illustration sur la surveillance des enfants et des animaux

Oui. Une personne au pair peut s'occuper d'enfants dans un foyer avec un chien si la famille a convenu d'un dispositif réaliste de surveillance. Mais garder des enfants et s'occuper d'un chien sont deux responsabilités distinctes. La présence de l'animal ne transforme pas automatiquement l'au pair en gardien de chien. Si surveiller les deux devient impossible, il faut les séparer physiquement.

Ce guide aide à préparer la passation, sans certifier qu'un chien est sans danger. Vérifiez les règles du pays d'accueil, l'accord écrit et les éventuelles allergies ou difficultés comportementales. Sources publiques consultées le 19 novembre 2026.

Une règle simple pour toute la journée

Ne laissez jamais un jeune enfant seul avec un chien, même avec un animal familier. Les CDC et l'Association américaine des vétérinaires (AVMA) insistent sur une surveillance active. Un adulte qui cuisine ailleurs, répond à la porte ou consulte son téléphone n'est plus en mesure d'observer les deux. Fermez d'abord une porte ou une barrière solide et adaptée à l'enfant et au chien.

Prévoyez un lieu de repos tranquille pour le chien. Les enfants ne doivent pas le déranger lorsqu'il dort, mange, garde un jouet, se cache ou s'éloigne. Évitez les câlins imposés, les visages collés au museau, la poursuite et les jeux brusques. Un contact serein reste volontaire et bref.

Répartir trois responsabilités

  • Garde des enfants : pendant les heures convenues, l'au pair surveille les enfants et applique les règles de sécurité établies.

  • Responsabilité de l'animal : les parents assurent les soins vétérinaires, l'éducation, les promenades nécessaires et une solution de remplacement.

  • Tâches facultatives : nourrir le chien, ouvrir le jardin ou le promener exige un accord séparé, compatible avec le programme local, le contrat et les compétences de l'au pair.

En Allemagne, l'Agence fédérale pour l'emploi décrit surtout des missions de garde d'enfants et de travaux ménagers légers ; elle évoque parfois les animaux. Cela ne signifie pas qu'un au pair doit promener un chien puissant tout en surveillant un tout-petit près de la circulation.

Exemple d'un après-midi

Exemple fictif : Mara garde une enfant de quatre ans de 15 h 30 à 17 h 30. À 15 h 30, la fillette prend son goûter tandis que le chien reste derrière une barrière fermée. À 16 h, un parent promène le chien ; Mara fait une activité créative avec l'enfant. À 16 h 45, le parent revient et l'animal reste séparé pendant le repas. Si le parent n'est pas disponible, le chien reste dans son espace tranquille et sa promenade est réorganisée par la famille. Ces horaires ne constituent pas une règle légale universelle.

Reconnaître l'inconfort et réagir

Un chien qui se détourne, se raidit, se cache, se lèche les lèvres ou grogne peut demander de l'espace. Mettez fin calmement à l'interaction, séparez les deux et demandez un avis vétérinaire ou comportemental qualifié en cas de problèmes répétés. N'obligez pas l'enfant à renouer le contact.

En cas de morsure ou de griffure, mettez l'enfant en sécurité, isolez le chien et prévenez un parent. Nettoyez une blessure mineure à l'eau savonneuse et demandez rapidement un avis médical ; une blessure grave ou un saignement important nécessite les secours locaux. Les parents doivent communiquer les contacts et consignes avant la garde.

Les six lignes de la passation

  • Nom du chien, habitudes, situations stressantes et zones sûres.

  • Porte, barrière et espace séparé à utiliser aux repas, pendant les visites ou les interruptions.

  • Adulte responsable du chien pendant la garde et solution de remplacement.

  • Contacts enfant--chien autorisés et motifs d'interruption immédiate.

  • Numéros des parents, des secours locaux, du vétérinaire et consignes médicales.

  • Horaires de garde, tâches liées à l'animal librement convenues et possibilité de refuser une situation dangereuse.

Faites un essai ensemble avant la première garde en autonomie. Une règle n'est utile que si elle fonctionne dans la vraie maison.

Sources et autres guides AuPairsy

CDC: Dogs and preventing bites

AVMA: Children and dog-bite prevention

Blue Cross: Children and dogs at home

PDSA: Children and canine body language

German Federal Employment Agency: Au-pair duties

AuPairsy: Light household tasks and boundaries

AuPairsy: Find a suitable hosting match

Photo de couverture : cottonbro studio / Pexels (licence d'utilisation gratuite). Les personnes photographiées illustrent le sujet et ne sont pas des clients d'AuPairsy. Article préparé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées ; l'exemple de Mara est fictif.

We use cookies to provide our service. Choose your preferences below.