Back to the blog

Un au pair peut-il conduire vos enfants ? Permis, assurance et sécurité

Permis reconnu, assurance confirmée, siège adapté et trajet répété : les contrôles avant qu'un au pair conduise vos enfants.

3 min readAuPairsy
Une mère d'accueil et une personne au pair adulte discutent d'un siège enfant près d'une voiture familiale garée

Oui, une personne au pair peut parfois transporter vos enfants, mais uniquement après trois vérifications distinctes : droit de conduire dans le pays, assurance couvrant cette personne et cet usage, et sécurité des enfants dans le véhicule. Une photo du permis ne prouve pas tout cela.

Conduire ne fait pas automatiquement partie de l'accueil au pair. Parlez du consentement, des tâches et horaires convenus et de la solution prévue si un trajet ne peut pas avoir lieu. Ce guide ne remplace pas les autorités ni l'assureur.

1. Vérifier le permis dans le pays concerné

Vérifiez le pays de délivrance, les catégories autorisées, la date d'expiration, les restrictions et le statut de résidence. Les règles applicables aux visiteurs peuvent différer de celles des résidents. Le permis international, lorsqu'il est requis, accompagne le permis national et ne le remplace pas.

Dans l'Union européenne, les permis valides délivrés par un État membre sont en principe reconnus; pour les permis hors UE, les règles nationales comptent. La Grande-Bretagne propose un outil officiel. Aux États-Unis, consultez l'administration des véhicules de l'État concerné.

2. Obtenir une confirmation écrite de l'assurance

Demandez à l'assureur si cette personne est couverte pour cette voiture et pour les trajets de garde d'enfants. Vérifiez les conducteurs désignés, restrictions d'âge, franchises, exclusions et dommages au véhicule familial. L'assurance responsabilité civile obligatoire ne couvre pas automatiquement tous les dommages.

Conservez la réponse et convenez de la conduite à tenir en cas de panne ou d'accident. La seule permission de la famille ne remplace pas l'accord de l'assureur.

3. Contrôler le siège enfant et la voiture

Le siège doit convenir à la taille et au poids de l'enfant et être correctement installé selon les notices du siège et du véhicule. Montrez les attaches, les sangles et les vérifications avant chaque trajet.

Les obligations varient : en Grande-Bretagne, un siège adapté est normalement requis jusqu'à 12 ans ou 135 cm, selon le premier seuil atteint. Ce n'est pas une règle universelle. La NHTSA américaine propose des guides d'installation.

4. Répéter le trajet sans les enfants

Discutez de l'expérience récente : circulation urbaine, stationnement, conduite à gauche, intempéries et utilisation de ce véhicule. Une fois permis et assurance confirmés, faites un trajet d'essai accompagné vers le lieu de destination.

Un essai accompagné n'est pas un examen. En cas de doute, privilégiez une formation adaptée ou un autre moyen de transport plutôt que de mettre la personne au pair sous pression.

5. Exemple : sortie d'école le mercredi

Exemple fictif : un enfant doit être récupéré mercredi à 15 h 30. La personne au pair possède un permis étranger et ne connaît pas encore la voiture. Les parents ne considèrent donc pas le trajet comme acquis.

Ils vérifient le permis, obtiennent l'accord de l'assureur, contrôlent le rehausseur, répètent la route, confirment l'autorisation de sortie auprès de l'école et désignent un adulte de secours. Si une condition manque, ce sont les parents ou la personne de secours qui viennent. Le temps de conduite compte dans l'organisation des tâches autorisées.

6. Créer une fiche de transmission privée

Prévoyez les informations strictement nécessaires : voiture et assurance, siège adapté, procédure scolaire, itinéraire et stationnement, contacts en cas d'urgence ou de panne, adulte remplaçant et limites des trajets convenus. Évitez de publier les horaires précis des enfants.

Relisez la fiche ensemble et mettez-la à jour si la voiture, le trajet, le siège ou les besoins changent.

7. Les situations où il ne faut pas conduire

Ne partez pas si le permis ou l'assurance reste incertain, si le siège est inadapté ou si la voiture présente un problème. Maladie, fatigue, mauvais temps et manque de confiance justifient aussi un plan alternatif.

La présence de la personne au pair au domicile ne signifie pas qu'elle peut assurer une disponibilité permanente.

8. Se mettre d'accord avant de promettre les trajets

Parlez des fréquences, délais, carburant, stationnement, franchises, formation et urgences. Vérifiez les règles du programme et du pays avant d'ajouter une tâche. Si la conduite est essentielle, dites-le avant le choix du candidat.

AuPairsy met en relation familles et personnes au pair, mais ne certifie ni permis ni couverture d'assurance. Il est tout à fait raisonnable de choisir une organisation sans conduite.

Sources officielles et guides AuPairsy

Les règles dépendent du pays. Sources vérifiées le 11 novembre 2026 ; reconfirmez-les avant tout trajet.

We use cookies to provide our service. Choose your preferences below.