Dépenses des enfants avec un au pair : qui paie goûters et billets ?
Séparez l'argent de poche des achats familiaux. Règles de dépense, exemple avec 25 € et fiche de transmission en six points.

L'argent de poche personnel de l'au pair ne devrait pas servir de caisse pour les goûters, transports ou activités des enfants. Lorsqu'une famille demande un achat lié à la garde, elle convient à l'avance du payeur, du plafond et du traitement des reçus. Il s'agit d'une méthode pratique, et non d'une règle juridique universelle : le programme du pays d'accueil prévaut.
Distinguer trois budgets
L'argent de poche appartient à l'au pair pour ses propres choix. Les dépenses familiales concernent les achats demandés par les parents pour les enfants, dans le cadre des tâches autorisées. Un achat personnel spontané est distinct. Ne retranchez pas discrètement les courses familiales de l'argent de poche; les obligations de logement, repas et allocation varient selon les pays.
-
Personnel : argent de poche convenu.
-
Famille : achat de garde autorisé, payé par carte familiale ou avance d'espèces.
-
Facultatif : achat personnel libre, jamais contribution obligatoire pour les enfants.
Fixer une autorisation avant de sortir
Précisez les articles autorisés, le commerce, le plafond global et le contact à prévenir en cas de changement. Mieux vaut fournir des moyens familiaux que demander à l'au pair de prêter son argent. Limitez une éventuelle carte et ne réclamez ni accès au compte bancaire principal ni identifiants personnels.
-
Exemples : trajet en bus, collation conforme aux allergies, matériel créatif prévu.
-
Fixer une limite totale et par article, demander accord au-delà.
-
Garder les reçus ou partager des images sans données privées inutiles.
-
Désigner un parent joignable et une solution de secours.
Exemple chiffré : 25 € avancés par la famille
Cas fictif, ni minimum légal ni montant conseillé : la famille remet 25 € pour un après-midi. Goûters autorisés : 12,40 €; tickets de transport : 5,60 €; matériel créatif : 4,00 €. Total : 22,00 €. L'au pair rend les 3,00 € restants et les justificatifs. Aucun prélèvement sur son argent de poche. Si les achats passent à 28 €, il faut une nouvelle autorisation et un paiement financé par la famille.
-
Goûters : 12,40 €
-
Billets : 5,60 €
-
Créations : 4,00 €
-
Total : 22,00 €; monnaie familiale : 3,00 €.
Si le prix change ou si le paiement échoue
Utilisez l'alternative convenue ou contactez le parent. Sans réponse, renoncez aux dépenses non essentielles. Ne laissez jamais l'enfant seul pour régler un problème de caisse. Si une dépense nécessaire et autorisée a exceptionnellement été réglée avec l'argent personnel de l'au pair, notez-la et remboursez-la rapidement. L'avance personnelle ne doit pas devenir obligatoire.
Suivi minimal, sans surveillance intrusive
Après la garde, comparez espèces ou paiements de carte aux reçus. Notez date, raison, montant et validation; ni photos des enfants ni achats privés ne sont nécessaires. Discutez les écarts, sans retenue automatique. Ce relevé est distinct des heures de garde et de l'argent de poche.
Fiche de transmission en six lignes
Consultez aussi l'accord applicable et l'agence lorsqu'ils prévoient des règles particulières.
-
Motif et achats approuvés :
-
Plafond et source des fonds :
-
Moyen de paiement et détenteur :
-
Contact si le prix varie :
-
Retour des reçus et de la monnaie :
-
Moment et méthode de remboursement :
Sources publiques (consultées le 19 novembre 2026), guide budgétaire AuPairsy et crédit photo :
Germany · Federal Employment Agency
Netherlands · Immigration and Naturalisation Service (IND)
AuPairsy · Hosting budget guide (English)
Illustrative cover photograph · Kenneth Surillo / Pexels (free-use licence)