Practical guides
Au pair malato: assistenza alternativa e riposo senza pressioni
Cosa fare se l'au pair sta male: chi si occupa dei bambini, come tutelare il riposo e quali regole verificare nel paese ospitante.

Se un au pair si ammala, la famiglia deve organizzare un'altra persona per i bambini. Non può contare su chi è malato come riserva disponibile in casa. Offrite un aiuto pratico e accesso alle cure quando necessario, senza mettere pressione per la ripresa delle attività.
Questa guida è rivolta a famiglie e au pair. Non sostituisce indicazioni mediche o consulenza legale locale.
I primi quindici minuti: passare la responsabilità
Se l'au pair comunica di stare male prima del turno previsto, un genitore o un adulto autorizzato assume subito la responsabilità. Concordate chi accompagna e riprende i bambini e chi avvisa la scuola. Non chiedete di sorvegliarli <<solo finché arriva qualcuno>>.
Chiedete se servono acqua, cibo, tranquillità o informazioni sull'assistenza medica. Evitate di pretendere diagnosi nei messaggi di gruppo. Per sintomi urgenti rivolgetevi ai servizi sanitari locali. I CDC statunitensi raccomandano che il personale malato rimanga a casa nei servizi per l'infanzia; seguite le indicazioni del vostro territorio.
Esempio concreto: martedì mattina
Scenario inventato. Alle 07:00 l'au pair scrive di avere la febbre e di non poter accompagnare i bambini a scuola alle 08:15. Un genitore conferma subito la copertura. Alle 07:15 contatta l'adulto di riserva già individuato per l'uscita da scuola, poi verifica l'autorizzazione al ritiro. A mezzogiorno invia un breve messaggio gentile, senza affidare nuove mansioni.
Gli orari sono indicativi. Se anche la riserva non è disponibile, il genitore modifica i propri impegni o trova un servizio idoneo. La camera dell'au pair non diventa un luogo di reperibilità.
Riposo e riservatezza in una casa condivisa
Garantite uno spazio tranquillo, pasti e rispetto della privacy. Bussate prima di entrare e scegliete un canale per le comunicazioni necessarie. Non diffondete dettagli sanitari. Ai bambini basta sapere chi li andrà a prendere. Per problemi di sicurezza potete consultare il centro sicurezza AuPairsy.
Riprendere senza una scadenza imposta
Parlate del recupero e delle indicazioni sanitarie pertinenti. Per le infezioni respiratorie, i CDC parlano di miglioramento generale, almeno 24 ore senza febbre né farmaci antipiretici e ulteriori precauzioni. Si tratta di una guida sanitaria USA, non di una regola universale sul congedo. Altre malattie possono richiedere precauzioni diverse.
Contratto e tutele: controllare il paese
In Francia Service-Public distingue diverse tipologie di soggiorno. In Germania consultate l'Agenzia federale per l'impiego. Nel Regno Unito , un au pair può essere un lavoratore con diritti specifici: leggete le informazioni ufficiali e le modifiche dal 6 aprile 2026. Negli Stati Uniti il programma BridgeUSA prevede il controllo dello sponsor.
Non trasferite automaticamente ferie, assicurazione, retribuzione o certificati da un paese all'altro. Verificate l'accordo e le autorità competenti.
Lista di controllo per gli imprevisti
-
Quale genitore copre subito il turno? Chi può sostituirlo?
-
La scuola ha autorizzato l'adulto incaricato del ritiro?
-
L'au pair ha privacy, pasti e accesso alle cure?
-
Quale aggiornamento essenziale va comunicato senza rivelare diagnosi?
-
Quali clausole e regole locali vanno controllate?
-
Come concordare il rientro senza pressioni?
Preparate la lista in anticipo con la guida per le famiglie, il piano della prima settimana e l'accordo scritto.
Fonti verificate il 12 novembre 2026. Scenario inventato e foto concessa in licenza; non ritrae clienti AuPairsy.