Spese per i bambini con un au pair: chi paga merende e biglietti?
Non confondere paghetta personale e spese di famiglia. Regole, esempio da 25 € e passaggio dei ricevuti in sei punti.

La paghetta personale dell'au pair non dovrebbe finanziare merende, biglietti e materiali per i bambini della famiglia ospitante. Quando i genitori chiedono una spesa legata alla cura, occorre stabilire prima chi paga, il tetto di spesa e come conservare gli scontrini. È una buona pratica, non una regola giuridica valida ovunque: contano le norme del paese ospitante.
Tre tipi di denaro da non confondere
La paghetta concordata appartiene all'au pair per le scelte personali. Le spese familiari riguardano acquisti richiesti dai genitori per i bambini nell'ambito dei compiti consentiti. Diversi sono gli acquisti personali spontanei. Non sottraete di nascosto spese familiari dalla paghetta: vitto, alloggio e compensi dipendono dal programma locale.
-
Personale: paghetta dell'au pair.
-
Famiglia: spesa autorizzata per i bambini, pagata con carta o contanti della famiglia.
-
Facoltativo: acquisto personale, non contributo obbligatorio ai bambini.
Autorizzare gli acquisti prima di uscire
Scrivete cosa comprare, dove, il limite complessivo e chi chiamare se cambiano i prezzi. Meglio fondi familiari che anticipi dall'au pair. Eventuali carte hanno limiti adeguati e non danno accesso al conto principale; non chiedete mai credenziali bancarie personali.
-
Esempi: autobus, merenda che rispetti le allergie, materiale creativo concordato.
-
Stabilire massimale totale e per oggetto; chiedere conferma prima di superarli.
-
Conservare lo scontrino o inviarne una foto senza dati privati superflui.
-
Indicare un genitore reperibile e un sostituto.
Esempio pratico: 25 € della famiglia
Scenario inventato, non un minimo ufficiale: i genitori consegnano 25 € per un pomeriggio. Merende concordate 12,40 €, trasporti 5,60 €, materiali creativi 4,00 €. Totale 22,00 €. L'au pair riconsegna 3,00 € e gli scontrini; nulla viene sottratto alla paghetta. Se la spesa salisse a 28 €, servirebbero nuova autorizzazione e pagamento a carico della famiglia.
-
Merende: 12,40 €
-
Biglietti: 5,60 €
-
Materiali: 4,00 €
-
Totale: 22,00 €; resto familiare: 3,00 €.
Imprevisti alla cassa
Se un prodotto manca o un prezzo cambia, usate l'alternativa concordata o contattate il genitore. Se non risponde, rinunciate alle spese non indispensabili. Mai lasciare un bambino incustodito per un pagamento. Se in via eccezionale l'au pair anticipa una spesa necessaria e autorizzata, registrate e rimborsate subito; gli anticipi personali non sono la norma.
Conti semplici e rispettosi
A fine turno controllate i contanti o i movimenti della carta con gli scontrini. Bastano data, scopo, importo e autorizzazione, senza immagini dei bambini o acquisti personali. Discutete le differenze senza trattenute automatiche. Il registro delle spese è distinto da ore di lavoro e paghetta.
Sei righe per il passaggio di consegne
Consultate contratto e regole dell'agenzia e del paese ospitante.
-
Scopo e articoli autorizzati:
-
Limite e provenienza dei fondi:
-
Metodo di pagamento e responsabile:
-
Contatto se il prezzo cambia:
-
Scontrini e resto da consegnare:
-
Quando e come rimborsare:
Fonti ufficiali (consultate il 19 novembre 2026), guida ai costi AuPairsy e credito della foto:
Germany · Federal Employment Agency
Netherlands · Immigration and Naturalisation Service (IND)
AuPairsy · Hosting budget guide (English)
Illustrative cover photograph · Kenneth Surillo / Pexels (free-use licence)