Practical guides
Un au pair può portare un bambino all’estero? Consenso e documenti
Per un viaggio all’estero con un au pair verifica consenso dei genitori, documenti, visti e regole di Francia, Spagna, Paesi Bassi e Germania.

Un au pair può talvolta accompagnare un bambino oltre confine, ma il semplice assenso dei genitori non sostituisce un documento personale valido del minore, gli eventuali moduli obbligatori e i permessi di ingresso e rientro dell'accompagnatore. Non esiste un'autorizzazione parentale unica per tutta l'Unione europea. Conta la normativa di partenza, transito e arrivo, oltre alle condizioni del vettore.
Questa guida riguarda un au pair che non è genitore né titolare della responsabilità genitoriale; non costituisce un'autorizzazione. Fonti ufficiali controllate il 18 novembre 2026. Verificare nuovamente nazionalità, residenza abituale, itinerario e date prima della prenotazione.
Cinque controlli prima di acquistare i biglietti
-
Responsabilità genitoriale: identificare tutti i titolari e possibili provvedimenti giudiziari sul viaggio. La convivenza non conferisce all'au pair poteri legali.
-
Documenti del bambino: passaporto personale o carta d'identità accettata e valida; visto o titolo di soggiorno, se necessario. Il certificato di nascita non lo sostituisce.
-
Consenso: controllare separatamente partenza, transito e destinazione. Quando serve un modulo ufficiale, una lettera generica non basta.
-
Au pair: verificare passaporto, visto, diritto di ingresso e rientro e possibilità di svolgere assistenza ai bambini all'estero secondo il programma.
-
Sicurezza: documenti originali, contatti di emergenza, assicurazione, piano alternativo e ore di effettiva responsabilità sui bambini.
Your Europe spiega che i minori accompagnati da adulti diversi dai tutori potrebbero aver bisogno di autorizzazioni aggiuntive. Ogni paese decide le proprie regole e le compagnie possono richiedere moduli specifici.
Quattro paesi da controllare
Francia: AST ufficiale
Un minore residente abitualmente in Francia che parte senza chi esercita la responsabilità genitoriale deve normalmente avere l'autorisation de sortie du territoire (AST), il proprio documento e una copia leggibile del documento valido del firmatario. Service-Public, aggiornato a marzo 2026, indica eccezioni e validità massima di un anno. Non applicare automaticamente queste regole a un minore residente all'estero e solo di passaggio.
Spagna: conta la cittadinanza
Per un minore spagnolo residente in Spagna che esce dal territorio senza genitori o tutori, il Ministero dell'Interno richiede una dichiarazione ufficiale firmata oltre a DNI o passaporto validi. Per i minori stranieri residenti in Spagna rimanda alle autorità consolari del paese di cittadinanza.
Paesi Bassi: modulo governativo
Il governo olandese pubblica un modulo di consenso per chi porta all'estero un minore sul quale non esercita la responsabilità genitoriale. Possono occorrere anche copie dei documenti e prove dell'autorità genitoriale. Non dare per scontato che una sola firma basti sempre.
Germania: documentazione raccomandata
La Polizia federale tedesca ricorda che ogni minore ha bisogno di un documento di viaggio proprio e valido. Per determinate partenze senza tutti i responsabili raccomanda una dichiarazione scritta, contatti e copia del documento di chi non accompagna. Sono possibili richieste più rigorose del paese di destinazione.
Verificare anche permessi e copertura dell'adulto
Il consenso dei genitori non concede all'au pair un visto o il diritto di lavorare all'estero. Controllare entrata e rientro presso le autorità competenti e il programma di soggiorno. Concordare orari di servizio, adulti di riserva, responsabilità e assicurazione. La Commissione europea sottolinea che la tessera europea di assicurazione malattia non sostituisce l'assicurazione viaggio né copre il rimpatrio.
Esempio: Berlino--Amsterdam in treno
Esempio inventato, non un parere legale: un au pair dovrebbe accompagnare un bambino di sette anni a un museo ad Amsterdam. La famiglia verifica documento del minore, titolari della responsabilità genitoriale, attraversamento dei confini e regole del vettore. Prepara l'autorizzazione pertinente, contatti e prove. Controlla separatamente passaporto, soggiorno, ingresso e rientro dell'au pair, assicurazione e ore consentite. Se manca un requisito, viaggia un genitore oppure la gita viene annullata, anche se il biglietto è già pagato.
Scheda privata da preparare
-
Generalità di bambino e accompagnatore, nazionalità e scadenza dei documenti.
-
Nomi, contatti, titolarità e prove della responsabilità genitoriale.
-
Date, tratta, paesi di transito, biglietti, alloggio e periodi di assistenza.
-
Autorizzazioni ufficiali, firme, copie dei documenti e istruzioni dei vettori.
-
Emergenze, dati medici strettamente necessari, assicurazione e adulto sostituto.
-
Cause per rinunciare: permessi contestati, documento o visto mancante, regime au pair non chiarito.
Questa scheda non sostituisce un modulo ufficiale . Evitare di pubblicare passaporti o itinerari del bambino in profili pubblici. Per altre verifiche leggi la guida vacanze con l'au pair e quella su guida dell'auto e seggiolini. Testo redatto con assistenza IA e fonti pubbliche; foto illustrativa Vlada Karpovich/Pexels, licenza Pexels.