Practical guides
Corso di lingua per au pair: orari, trasporti e costi
Organizza lezioni di lingua, spostamenti e budget di un soggiorno au pair. Con un esempio pratico e fonti ufficiali per Germania, Francia e Stati Uniti.

Imparare la lingua del Paese ospitante è parte dello scambio culturale di molti soggiorni au pair. Famiglia e au pair dovrebbero scegliere un corso raggiungibile, riservare tempo per frequentarlo e chiarire chi paga lezioni e trasporti. Le regole cambiano secondo il Paese e il programma.
Questa guida serve a organizzarsi, non sostituisce le indicazioni delle autorità. Verificate le condizioni applicabili prima di versare denaro o confermare gli orari.
Scegliere un corso adatto alla vita quotidiana
Chiedete quali siano il livello iniziale e gli obiettivi linguistici. Un corso per principianti, una preparazione a un esame e un percorso universitario riconosciuto rispondono a esigenze diverse. Controllate calendario, obblighi di frequenza, durata e condizioni di annullamento.
Calcolate andata e ritorno, anche di sera. Una sede apparentemente vicina può richiedere cambi e attese. Verificate che l'au pair non debba dipendere sempre dai passaggi in auto della famiglia.
Le lezioni online possono essere comode, ma non soddisfano automaticamente un requisito formale di studio. Fate verificare il riconoscimento del corso dall'ente o dallo sponsor competente.
Tre Paesi, tre sistemi diversi
Germania
Per contratti au pair conclusi dal 1° maggio 2023, l'Agenzia federale per il lavoro prevede un contributo della famiglia di **70 € al mese** a un corso di lingua effettivamente frequentato, oltre alle spese di trasporto verso il corso. Indica inoltre **1,5 giorni liberi a settimana**. Sono regole tedesche, non applicabili automaticamente altrove.
Francia
Secondo France-Visas, migliorare il francese è uno scopo del soggiorno. L'accordo di accoglienza deve specificare modalità dei corsi, attività, compenso, alloggio e assicurazione. Concordate questi punti prima della firma.
Stati Uniti
L'obbligo formativo di BridgeUSA non è necessariamente un corso di lingua. Gli au pair ordinari devono completare almeno **sei crediti semestrali o equivalenti** presso istituti statunitensi accreditati, gli EduCare almeno **dodici**. La famiglia agevola l'iscrizione e la frequenza e contribuisce fino a **500 dollari**, oppure **1.000 dollari** per EduCare. Consultate lo sponsor prima dell'iscrizione.
Esempio settimanale: riservare tutto il viaggio
In una famiglia inventata, le lezioni si svolgono martedì e giovedì dalle **18:00 alle 19:30**. Il tragitto dura 35 minuti per direzione, più dieci minuti di margine per ciascuna. Occorre quindi riservare **17:15--20:15**. La cura dei bambini concordata termina alle 16:45.
-
**16:45:** un genitore riprende la responsabilità dei bambini.
-
**17:15:** partenza con margine di sicurezza.
-
**18:00--19:30:** lezione senza richieste aggiuntive di assistenza.
-
**20:15:** rientro previsto, seguito da tempo personale.
L'esempio non dimostra che l'orario sia legalmente consentito. Se il genitore non può subentrare, indicate un altro adulto responsabile.
Esempio di budget per dodici settimane
Immaginiamo 24 lezioni: **240 €** di corso, **30 €** di materiali e **6 €** per ciascun viaggio di andata e ritorno. I trasporti costano **24 × 6 € = 144 €**, per un totale di **414 €**. Le cifre sono inventate e non rappresentano prezzi reali o importi imposti dalla legge.
Verificate quote d'iscrizione, certificati, vacanze e rimborsi. Stabilite chi paga ogni voce e quando. La guida ai costi di AuPairsy aiuta a distinguere spese iniziali e ricorrenti.
Cinque punti da mettere per iscritto
-
Nome, livello, sede o formato online, inizio e frequenza richiesta.
-
Giorni di lezione, viaggi, passaggio di consegne e adulto sostitutivo.
-
Corso, libri, trasporti, modalità di pagamento e rimborsi.
-
Referente in caso di cambiamento d'orario o problemi nel tragitto.
-
Eventuale approvazione dell'autorità o dello sponsor.
Il tempo di studio, il tempo libero e la cura dei bambini non sono intercambiabili. Usate anche la guida alla preparazione della famiglia.
Controllare dopo le prime due lezioni
Chiedete se il livello è giusto, se il viaggio funziona e se resta tempo per esercitarsi. Verificate che il passaggio di responsabilità sia chiaro. Aggiornate l'accordo quando qualcosa cambia.
Partite dall'orario concreto e dalle fonti ufficiali del Paese. Scoprite altre informazioni nelle guide AuPairsy.
*Foto illustrativa: Vitaly Gariev su Unsplash. Famiglia, orari e costi dell'esempio sono fittizi.*