Back to the blog

Au pair nas férias escolares: planear uma semana de cuidados realista

As férias escolares aumentam o tempo de cuidados necessário, não as horas permitidas à au pair. Exemplo de 45 horas e plano de substituição.

3 min readAuPairsy
Uma mãe prepara as mochilas das crianças em casa para um dia de férias escolares

Uma pessoa au pair pode ajudar a cuidar das crianças durante as férias escolares, se o programa e o acordo o permitirem. Mas o encerramento da escola não aumenta as horas autorizadas. Os pais têm de organizar o resto dos cuidados e proteger o tempo livre.

Este guia trata das crianças que ficam em casa durante as férias, não de viagens de família. Confirme as regras do país, as tarefas acordadas e as exigências da entidade responsável. O exemplo é fictício.

Identificar primeiro as horas por cobrir

  • Anote as necessidades de cada criança de segunda a sexta-feira. Um pai em teletrabalho só conta como disponível se conseguir realmente assumir os cuidados.

  • Reserve primeiro aulas de língua, dias de descanso, compromissos pessoais e férias da au pair.

  • Conte todo o tempo de responsabilidade: refeições, saídas, deslocações, cuidados ao serão e tarefas domésticas leves.

  • Confirme quem substitui: pais, programa de férias, familiar ou prestador de cuidados adequado.

Respeitar os limites aplicáveis

  • Alemanha: o contrato da Agência Federal de Emprego prevê até seis horas por dia e 30 por semana, incluindo babysitting. Os descansos também têm de ser respeitados.

  • França: para o regime jeune au pair de fora da UE, o Service Public fixa até 25 horas semanais de tarefas familiares e pelo menos um dia completo de descanso. Outros regimes são diferentes.

  • Países Baixos: IND e Autoridade do Trabalho fixam oito horas por dia, 30 por semana e dois dias completos livres. O plano semanal assinado deve identificar outro responsável.

Exemplo: 45 horas necessárias, 25 atribuídas

Exemplo fictício: duas crianças em idade escolar precisam de cuidados das 08:30 às 17:30 em cinco dias, ou seja, 9 × 5 = 45 horas. A au pair assume 09:00--14:00 diariamente: 5 × 5 = 25 horas. Um pai assume 08:30--09:00 (2,5 horas semanais); os pais ou um programa de férias cobrem 14:00--17:30 (17,5 horas). Total: 45 horas.

Os fins de semana ficam livres. Não estão incluídos serviços à noite, limpezas adicionais ou disponibilidade de chamada, que exigiriam novo cálculo. A conta não garante a segurança para todas as idades nem o cumprimento integral das regras.

Combinar segurança e autorizações

  • Definir quem autoriza saídas, transportes, despesas e visitas.

  • Partilhar em privado instruções sobre sol, água, refeições, alergias e emergências.

  • Registar a hora e o adulto responsável de cada passagem. Em caso de atraso, os pais ativam a alternativa.

Passagem de responsabilidade em sete linhas

  • Datas, idades e horas de cuidados necessárias.

  • Início e fim dos turnos e total semanal da au pair.

  • Adulto ou serviço que cobre todas as horas restantes.

  • Descanso, aulas de língua, compromissos e férias.

  • Quem aprova alterações, atividades e despesas.

  • Contactos de emergência, cuidados e autorizações de recolha.

  • Plano B para doença, atrasos e cancelamentos.

Se continuarem a faltar horas, os pais devem ajustar o trabalho, reservar atividades de férias ou contratar cuidados adicionais adequados. Mais dinheiro de bolso não elimina as regras au pair.

Antes de concordar com uma colocação, discutam este plano abertamente. As expectativas realistas são a base de uma boa relação.

Fontes oficiais e guias AuPairsy

Germany: Federal Employment Agency au-pair agreement

France: Service Public young au-pair rules (checked 1 June 2026)

Netherlands: Immigration and Naturalisation Service

Netherlands: Labour Authority

Acolher uma pessoa au pair é adequado à família? Planeie uma semana real

Levar a au pair nas férias da família: trabalho e tempo livre

Cuidados ao serão: que horas contam?

Fontes e horários verificados a 18 de novembro de 2026. Prevalecem as regras do país e as entidades competentes.

We use cookies to provide our service. Choose your preferences below.