Practical guides
Au pair nas férias da família: tarefas, custos e folgas
A pessoa au pair pode viajar com a família anfitriã? Separe cuidados infantis, convites e folgas com um exemplo de quatro dias.

Uma pessoa au pair pode, em certas situações, acompanhar a família anfitriã nas férias. Mas o convite não significa disponibilidade permanente para cuidar das crianças. Antes de reservar, acordem tarefas, custos, descanso e regras aplicáveis.
A viagem pode combinar intercâmbio cultural, cuidados acordados e férias verdadeiras. O exemplo abaixo é fictício e não constitui um horário legalmente aprovado.
Separar trabalho, convites e tempo livre
-
Cuidados infantis: se a pessoa au pair deve vigiar as crianças quando os pais não estão disponíveis, registem esse tempo segundo as regras locais, mesmo numa piscina ou restaurante.
-
Atividades familiares facultativas: os pais continuam responsáveis e a pessoa au pair pode recusar participar.
-
Folgas ou férias: não há tarefas de cuidado e a pessoa pode fazer os seus planos. Estar no mesmo alojamento não implica estar sempre disponível.
Exemplo fictício: quatro dias, sete horas
Uma família fica numa casa de campo de segunda a quinta-feira. É apenas um exercício de contagem.
-
Segunda: cuidados combinados das 16h às 18h = 2 horas; os pais assumem a viagem.
-
Terça: cuidados das 9h às 12h = 3 horas; tarde e noite livres.
-
Quarta: passeio opcional sob responsabilidade dos pais; cuidados separados das 19h às 21h = 2 horas, se acordados.
-
Quinta: regresso sob responsabilidade dos pais; sem cuidados.
Total: 2 + 3 + 2 = 7 horas. Anotem qualquer cuidado adicional e confirmem os limites e folgas de toda a semana.
O que decidir antes da reserva
-
A viagem é opcional? O que acontece se a pessoa au pair não quiser ir?
-
Quando existem tarefas e quem assume as crianças nas restantes horas?
-
Quem paga transportes necessários, quarto, refeições, despesas de trabalho e passeios pessoais?
-
Há privacidade e tempo real para descanso e estudo?
-
A viagem interfere com aulas de língua, folgas ou férias combinadas?
-
Os documentos, a autorização de regresso e os seguros são válidos?
-
Quem contactar perante uma emergência ou cancelamento?
Verificar as regras oficiais
-
Estados Unidos: BridgeUSA define obrigações das famílias, folgas e férias; confirmem os planos com o patrocinador.
-
Países Baixos: o IND exige agência reconhecida e horário semanal assinado. As tarefas permitidas estão ligadas à morada da família; perguntem à agência se são admissíveis na casa de férias.
-
Alemanha: a Agência Federal de Emprego publica regras de tarefas, contrato e descanso.
-
França: France-Visas explica o acordo de acolhimento, as tarefas, o alojamento e o seguro.
A nacionalidade, o título de residência e o acordo concreto também contam.
Acordar despesas e documentos
Escrevam quem paga transporte, alojamento, refeições, atividades individuais e cancelamentos. O dinheiro de bolso habitual não resolve automaticamente estes custos.
Antes de atravessar fronteiras, confirmem entrada e regresso, seguro de saúde e viagem com as autoridades ou o patrocinador.
Uma nota simples para adaptar
<<Na viagem de [data] a [data], os cuidados infantis acordados são [horários]. Os pais são responsáveis no restante tempo e as atividades em família são opcionais>>.
<<Antes da reserva, confirmaremos custos, autorizações e regras>>. Se persistirem dúvidas, os pais devem organizar os cuidados por outra via.
Fontes oficiais e outros guias
Agência Federal de Emprego alemã
Guia redigido com apoio de IA. O exemplo e a capa são fictícios e não representam clientes reais.