Practical guides
Au pair e tarefas domésticas leves: o que é justo?
Que tarefas pode fazer uma pessoa au pair? Exemplos, um dia calculado e regras oficiais da Alemanha, França e Países Baixos.

Uma pessoa au pair pode cuidar de crianças e realizar pequenas tarefas domésticas acordadas. Não substitui trabalhadores de limpeza, empregados domésticos nem profissionais de saúde. Importam o país, a autorização, o acordo e todas as horas de atividade, não o rótulo de <<pequeno favor>>.
Este guia é uma ajuda prática, não uma lista jurídica exaustiva. Consulte as regras oficiais e o acordo aplicável. Fontes verificadas em 17 de novembro de 2026.
Três grupos: crianças, ajuda partilhada e tarefas dos adultos
As tarefas diretamente relacionadas com as crianças são o ponto de partida: preparar um almoço escolar, retirar os pratos das crianças, dobrar a roupa delas, arrumar os brinquedos ou preparar um lanche. Também contam como tempo de atividade previsto.
Pode ser razoável alguma ajuda leve em espaços partilhados: esvaziar a máquina de lavar loiça depois de uma refeição, limpar a mesa ou tirar o pó ocasionalmente. A Agência Federal de Emprego alemã refere loiça, roupa, engomar e limpeza ligeira, mas esclarece que um au pair não é empregado de limpeza.
Limpar casas de banho a fundo, lavar janelas, fazer a limpeza completa semanal, mover móveis pesados, tratar de toda a roupa dos adultos, fazer jardinagem como tarefa principal ou prestar cuidados especializados não devem ser assumidos como tarefas normais. Os exemplos não substituem a lei local.
Cinco perguntas antes de acrescentar uma tarefa
Faça cinco perguntas: a tarefa apoia o cuidado infantil ou a rotina leve? É segura, concreta e limitada? Quem faz a limpeza habitual? Cabe no horário, incluindo crianças e tempos de espera? Permanecem livres o descanso, o curso de língua e os dias de folga? Se não, distribua a tarefa de outra forma.
Registe numa tabela a tarefa, a duração estimada e o adulto que a fará na folga do au pair. Acorde alterações antes do turno. Uma refeição em conjunto por vontade própria não pode transformar-se numa obrigação.
Exemplo: quatro horas de tarefas numa segunda-feira
Exemplo fictício: segunda-feira das 07:30 às 08:30, pequeno-almoço e preparação escolar (1 hora); 08:30--09:00, loiça e roupa desportiva (30 minutos); 15:00--17:30, buscar à escola, brincar e lanchar (2 horas e meia). Total previsto: quatro horas. Inclua deslocações, espera e responsabilidade quando as regras o exigirem.
Às 17:30 os pais pedem mais duas horas para esfregar três casas de banho e engomar toda a roupa dos adultos. É um encargo substancial de limpeza, diferente do cuidado acordado. Os pais devem organizar esse serviço; ter horas sobrantes não torna qualquer tarefa aceitável.
Regras na Alemanha, França e Países Baixos
Alemanha: a Agência Federal de Emprego indica, em regra, seis horas por dia e 30 por semana, incluindo a vigilância de crianças. A ajuda doméstica é ligeira; exceções têm condições próprias.
França: na modalidade <<jeune au pair>> para cidadãos de fora da UE, o Service-Public (verificado em 1 de maio de 2026) estabelece até 25 horas semanais de cuidado infantil e pequenas tarefas e pelo menos um dia inteiro de descanso. Não se aplica automaticamente a outras situações.
Países Baixos: segundo o IND, apenas tarefas domésticas leves para a família de acolhimento e na sua morada, até oito horas diárias e 30 semanais, com dois dias de folga. O plano assinado de sete dias indica horários, folgas e outra pessoa responsável por tarefas domésticas. É necessário um patrocinador reconhecido na via aplicável.
Uma cláusula curta para adaptar em conjunto
Cláusula ilustrativa, não substitui o acordo exigido: <<Nas horas acordadas, o au pair ajuda a preparar as crianças, refeições simples, arrumar os brinquedos e fazer pequena limpeza da cozinha. Limpezas profundas e roupa dos adultos são responsabilidade dos pais. Todas as tarefas são registadas; alterações são acordadas antecipadamente e as folgas respeitadas>>.
Quando uma ajuda ocasional se torna obrigação
Se as exigências crescerem, compare a semana real com o acordo e identifique que adulto assume as tarefas adicionais. Registe datas e tempos de forma objetiva. Se persistir, contacte o patrocinador, organização ou autoridade competente sem ameaçar o alojamento ou o direito de residência.
Fontes oficiais e outros guias AuPairsy
As fontes oficiais abaixo explicam as regras nacionais. O guia geral AuPairsy aborda horas de trabalho; os artigos de regras de casa e cuidados noturnos complementam este guia específico sobre tarefas.
Alemanha -- Agência Federal de Emprego