Back to the blog

Practical guides

Hausregeln für Au-pairs: Privatsphäre, Besuch und Freizeit ohne Ausgangssperre

Eine gemeinsame Checkliste zu Privatsphäre, Besuch, Ruhezeiten, Fotos und Freizeit – mit einem anschaulichen Konfliktbeispiel.

3 min readAuPairsy
Zwei Erwachsene besprechen respektvoll das Zusammenleben in einem Haushalt

Gute Hausregeln schützen alle Menschen, die unter einem Dach leben. Sie klären Privatsphäre, Besuch, Ruhezeiten, Gemeinschaftsräume, Kinderfotos und Freizeit. Sie sollen eine erwachsene Au-pair-Person nicht wie ein Kind behandeln und auch keine zusätzlichen Betreuungsaufgaben verstecken. Besprechen Sie die Regeln gemeinsam vor der Ankunft und prüfen Sie sie nach der ersten Woche.

Hausregeln sind nicht dasselbe wie der Au-pair-Vertrag

Trennen Sie den Vertrag über zulässige Aufgaben, Zeiten und Leistungen von praktischen Absprachen zum Wohnen. Ein gesondertes, vertrauliches Übergabeblatt enthält Notfallkontakte und Anweisungen zur Kinderbetreuung. Eine Hausregel ersetzt niemals gesetzliche oder programmbezogene Rechte.

Privates Zimmer und persönliche Dinge

Klopfen Sie an und warten Sie auf eine Antwort, bevor Sie einen privaten Raum betreten. Regeln Sie Notfälle, Ersatzschlüssel und Reparaturen mit Vorankündigung. Das Zimmer ist kein Abstellraum. Telefon, Pass und Nachrichten bleiben privat. Auch die Familie darf ihre eigenen privaten Bereiche benennen.

Ruhezeiten sind keine Ausgangssperre

„Bitte ab 22 Uhr leise sein" betrifft alle Mitbewohner. „Du musst um 22 Uhr zu Hause sein" beschränkt das Privatleben einer erwachsenen Person. Besprechen Sie Schlüssel, Türen, Verkehrsverbindungen und eine leise Rückkehr, statt pauschale Ausgangssperren zu verhängen. Maßgeblich sind die örtlichen Regeln.

Gäste, gemeinsame Räume und freie Zeit

Vereinbaren Sie, wann Besuch angekündigt werden soll und wie Sie mit Übernachtungsgästen umgehen. Das gilt gegenseitig; Familienbesuch darf nicht ungefragt das Zimmer des Au-pairs nutzen. Klären Sie Lebensmittel, Waschen, Badezimmer, WLAN und Verkehrsmittel. Ein gemeinsames Abendessen ist nicht automatisch Dienstzeit. Das Au-pair ist außerhalb der vereinbarten Betreuungszeiten nicht bloß deshalb verfügbar, weil es im Haus ist. Eine Einladung zum Familienausflug darf keine versteckte Kinderbetreuung sein.

Fotos, Geräte und Konflikte

Legen Sie fest, wer Kinder fotografieren und Bilder veröffentlichen darf. Schulabzeichen und Standorte können auf harmlosen Bildern sichtbar sein. Respektieren Sie auch die Einwilligung und privaten Nachrichten des Au-pairs. Besprechen Sie Kameras offen. Die NSPCC-Hinweise zum Teilen von Kinderbildern erläutern die Risiken. Bestimmen Sie eine Ansprechperson und eine Vertretung für Beschwerden. Bei unmittelbarer Gefahr sind Notfalldienste und zuständige Programmstellen wichtiger als ein Wochenmeeting.

Gemeinsame Checkliste für eine Seite

  • Privatsphäre: Welche Räume sind privat und wie fragt man um Zutritt?

  • Besuch: Welche Vorankündigung und Regeln für Übernachtungen gelten gegenseitig?

  • Ruhe: Wie kann man spät heimkommen, ohne andere zu wecken?

  • Alltag: Wie funktionieren Essen, Wäsche, Bad, WLAN und Schlüssel?

  • Aufgaben: Wo steht der Betreuungsplan und wer übernimmt danach?

  • Fotos: Wessen Erlaubnis ist vor Aufnahmen oder Veröffentlichungen nötig?

  • Hilfe: An wen wenden sich beide Seiten bei Problemen?

Halten Sie die Antworten privat schriftlich fest und geben Sie beiden Seiten eine Kopie. Adressen, Zugangscodes und genaue Abläufe der Kinder gehören nicht in ein öffentliches Profil.

Beispiel: der Bus um 22:15 Uhr

Die folgende Familie ist erfunden. Ein Elternteil möchte eine Ausgangssperre um 22 Uhr, weil die Kinder leicht aufwachen. Der Sprachkurs des Au-pairs endet um 21:30 Uhr; der passende Bus kommt um 22:15 Uhr. Das eigentliche Problem ist der Lärm. Die Beteiligten vereinbaren einen eigenen Schlüssel, leises Schließen der Tür und gedimmtes Licht. Die Familie bleibt selbst für die Kinder zuständig. So lösen sie das konkrete Problem, ohne die Freizeit unnötig einzuschränken.

Offizielle Regeln und nächste Schritte

Stand November 2026: Die deutsche Bundesagentur für Arbeit stellt Au-pair-Informationen und Vertragsmuster bereit. France-Visas beschreibt die französische Aufnahmevereinbarung. Für die USA erläutert BridgeUSA die Pflichten der Gastfamilien. Prüfen Sie das passende Land und den Einzelfall. Ergänzend helfen der Leitfaden zum Familienprofil und der Willkommensplan für die erste Woche. Dieser mit KI-Unterstützung erstellte Text ist eine Planungshilfe; das Busbeispiel ist fiktiv. Foto: Christina @ wocintechchat.com / Unsplash, freie Lizenz.

We use cookies to provide our service. Choose your preferences below.