Practical guides
Darf ein Au-pair mit einem Kind ins Ausland reisen? Vollmacht und Dokumente
Wenn ein Au-pair mit einem Kind über die Grenze reist: Sorgerecht, Reisedokumente, Vollmachten, Einreise und Regeln in vier Ländern prüfen.

Ein Au-pair kann ein Kind unter Umständen auf einer Auslandsreise begleiten. Die Zustimmung der Gasteltern allein ersetzt jedoch weder den eigenen Ausweis des Kindes noch eine gesetzlich vorgeschriebene Reisegenehmigung, Einreise- und Rückkehrrechte oder die Regeln des Au-pair-Programms. Eine EU-weit einheitliche Vollmacht gibt es nicht. Ausgangsland, Zielland, Transitstaaten und Verkehrsunternehmen können unterschiedliche Nachweise verlangen.
Dieser Leitfaden betrifft Reisen mit einem Au-pair, das kein Elternteil und nicht sorgeberechtigt ist. Er ist selbst keine Reisegenehmigung. Die offiziellen Angaben wurden am 18. November 2026 geprüft; vor der Buchung sind Nationalität, gewöhnlicher Aufenthalt, Route und Reisedatum erneut abzuklären.
Fünf Entscheidungen vor der Buchung
-
Sorgerecht: Wer ist für das Kind rechtlich verantwortlich? Bestehen gerichtliche Auflagen oder Reisebeschränkungen? Ein Elternteil kann eine erforderliche Zustimmung anderer Sorgeberechtigter nicht eigenmächtig ersetzen.
-
Kinderausweis: Das Kind benötigt ein eigenes gültiges, im jeweiligen Land anerkanntes Reisedokument und gegebenenfalls ein Visum oder einen Aufenthaltstitel. Eine Geburtsurkunde allein genügt dafür nicht.
-
Genehmigungen: Die Anforderungen für Ausreise, Einreise und Durchreise getrennt kontrollieren. Wo ein amtliches Formular nötig ist, reicht ein frei formulierter Brief nicht.
-
Au-pair: Reisepass, Visum, Aufenthaltstitel, Wiedereinreise sowie die Zulässigkeit einer Kinderbetreuung im Ausland prüfen.
-
Sicherheit und Arbeitszeit: Wer trägt die Originaldokumente? Wer ist erreichbar? Wer übernimmt bei Verspätung? Betreuung und Bereitschaft nicht ungeprüft als Freizeit verbuchen.
Your Europe erklärt, dass Minderjährige auf Reisen mit nicht sorgeberechtigten Erwachsenen zusätzliche Dokumente benötigen können. Eine für alle EU-Länder geltende Genehmigung existiert nicht; auch Fluggesellschaften sind zu befragen.
Vier Länder im Vergleich
Frankreich: die amtliche AST
Ein gewöhnlich in Frankreich lebendes minderjähriges Kind benötigt beim Verlassen Frankreichs ohne sorgeberechtigte Begleitperson grundsätzlich eine autorisation de sortie du territoire (AST). Dazu gehören das unterschriebene Formular, das eigene Reisedokument und eine lesbare Kopie des gültigen Ausweises der unterzeichnenden Person. Die französische Behördenseite, zuletzt im März 2026 geprüft, erklärt die Ausnahmen und die auf höchstens ein Jahr begrenzte Gültigkeit. Diese Regel nicht pauschal auf Kinder mit gewöhnlichem Aufenthalt im Ausland übertragen.
Spanien: Staatsangehörigkeit und Wohnsitz zählen
Für spanische Minderjährige mit Wohnsitz in Spanien, die ohne Elternteil oder Vormund ausreisen, verlangt das spanische Innenministerium neben einem gültigen DNI oder Reisepass eine amtliche, unterschriebene Reisegenehmigung. Für ausländische Minderjährige mit spanischem Wohnsitz verweist es auf die Konsularbehörden des jeweiligen Heimatstaats. Das konkrete Verfahren im Voraus klären.
Niederlande: das veröffentlichte Einwilligungsformular
Die niederländische Regierung stellt ein Formular für die Auslandsreise eines Minderjährigen mit einer nicht sorgeberechtigten Begleitperson bereit. Es dokumentiert die Einwilligung der Personen mit elterlicher Verantwortung. Ergänzende Ausweis- und Sorgerechtsnachweise können erforderlich sein; eine Unterschrift genügt nicht zwangsläufig bei jeder Sorgerechtslage.
Deutschland: Nachweise mitführen
Die Bundespolizei weist auf eigene, gültige Reisedokumente für Minderjährige hin und empfiehlt bei bestimmten Reisen ohne alle Sorgeberechtigten eine formlose Einverständniserklärung, Erreichbarkeitsdaten und eine Ausweiskopie. Daraus folgt keine Befreiung von strengeren Bestimmungen des Zielstaates. Ein deutscher Brief ersetzt nicht die französische AST oder das spanische Formular.
Einreise, Versicherung und Aufgaben separat prüfen
Die Einwilligung für das Kind verschafft dem Au-pair kein eigenes Einreiserecht. Aufenthaltskarte und Reisepass des Au-pairs, Bedingungen für Rückkehr und gegebenenfalls erforderliche Visa sind für jedes Land zu prüfen. Bei einer Vermittlungsagentur oder zuständigen Behörde klären, ob Kinderbetreuung außerhalb des Gastlandes gestattet ist. Versicherungsschutz, Aktivitäten, Haftung und Notfallvertretung schriftlich besprechen. Die EU-Kommission stellt klar: Die EHIC erleichtert bestimmte medizinisch notwendige öffentliche Behandlungen, ersetzt aber keine Reiseversicherung oder Rücktransportversicherung.
Beispiel: Tagesausflug Berlin--Amsterdam
Fiktiver Fall, keine Rechtsfreigabe: Eine Gastfamilie möchte, dass das Au-pair mit ihrem siebenjährigen Kind per Zug ein Museum in Amsterdam besucht. Vorher werden Dokumente des Kindes, Sorgerecht, Genehmigungen für die Strecke und Bedingungen des Verkehrsunternehmens geprüft. Die Eltern organisieren eine passende Einverständniserklärung mit Reisedaten und Kontakten und notwendige Nachweise. Für das Au-pair werden Ausweis, Aufenthalt, Ein- und Wiedereinreise, Krankenversicherung und erlaubte Betreuungsstunden separat geprüft.
Wenn eine erforderliche Zustimmung fehlt, die Wiedereinreise unklar ist oder die Betreuung nicht zulässig ist, begleitet ein Elternteil das Kind selbst oder der Ausflug entfällt. Bereits bezahlte Fahrkarten ändern daran nichts.
Private Ein-Seiten-Checkliste
-
Vollständige Identität des Kindes und der Begleitperson; Gültigkeitsdaten ihrer Dokumente.
-
Sämtliche Sorgeberechtigten, erreichbare Nummern und Nachweise über Sorgerecht oder Alleinsorge.
-
Reisedaten, Ziel, Transit, Unterkunft, Transport und vereinbarte Betreuungszeiten.
-
Amtliche Genehmigungen und Unterschriften, Ausweiskopien sowie Vorgaben von Grenzbehörden und Beförderern.
-
Notfallkontakte, notwendige medizinische Angaben, Versicherung und übernehmender Elternteil.
-
Abbruchkriterien: fehlende Papiere, Streit über Einwilligung, ungeklärtes Visum oder fehlende Betreuungserlaubnis.
Diese Notiz ist kein behördliches Formular . Kinderpässe und Reisepläne gehören nicht in ein öffentliches Familienprofil. Die Gasteltern bleiben für rechtmäßige Entscheidungen und eine sichere Alternative verantwortlich; das Au-pair darf Bedenken äußern. Mehr zur Arbeitszeit auf Familienreisen sowie zu Führerschein und Kindersitz. Redaktionell mit KI-Unterstützung und offiziellen Quellen erstellt; keine reale Gastfamilie abgebildet. Bild: Vlada Karpovich/Pexels, Pexels-Lizenz.