Back to the blog

Darf ein Au-pair mit Kindern Velo fahren? Plan für die erste Fahrt

Bevor ein Au-pair mit Kindern Velo fährt: Route, Helm, Kindersitz, Anhänger, Verkehrsregeln und Notfallplan prüfen. Mit Übergabeliste.

3 min readAuPairsy
Kind fährt draussen Velo, eine erwachsene Person begleitet es; illustratives Foto von Yan Krukau, Pexels

Ja, ein Au-pair darf unter Umständen mit dem Kind der Gastfamilie Velo fahren: Die Eltern müssen der konkreten Fahrt zustimmen, die örtlichen Regeln müssen es erlauben und das Au-pair muss Kind und Fahrzeug sicher betreuen können. Eine Velofahrt ist nicht einfach ein schneller Spaziergang. Klärt zuerst, ob das Kind selbst fährt, in einem Kindersitz mitfährt oder in einem Anhänger sitzt. Daraus ergeben sich unterschiedliche Aufgaben.

Welche Art von Fahrt ist für das Kind geeignet?

Wer selbst fährt, muss auf der geplanten Strecke anfahren, bremsen, abbiegen und Anweisungen verstehen können. Ein sicherer Umgang auf dem Spielplatz bedeutet noch keine Verkehrssicherheit. Bei Kindersitz oder Anhänger hängt die Sicherheit dagegen vom Fahrkönnen des Erwachsenen, geeigneten Rückhaltesystemen und der richtigen Montage ab. Die erste Übung gehört nicht auf eine stark befahrene Strasse.

Fahrkönnen und Ausrüstung gemeinsam prüfen

Die Eltern stellen geeignete Fahrräder oder E-Bikes, Kindersitze oder Anhänger bereit und prüfen sie. Vor der Fahrt: Helme richtig einstellen, Reifen, Bremsen, Beleuchtung, Befestigungen, Gurte und Fussraum kontrollieren. Die Vorgaben des Herstellers zu Alter, Grösse, Gewicht und Montage beachten. Die Schweizer BFU empfiehlt Kindersitze nach EN 14344 und Anhänger nach EN 15918. Solche Sicherheitsempfehlungen ersetzen keine geltenden Verkehrsregeln.

Das Au-pair soll mit genau diesem Gespann an einem sicheren Ort lenken, anhalten, parkieren und wenden üben, während ein Elternteil anwesend ist. Ist jemand unsicher, wird gegangen oder eine andere vereinbarte Transportart gewählt.

Die einfachste Route wählen -- nicht nur die kürzeste

Legt Ziel und Route fest, bevorzugt geschützte Velowege und besprecht schwierige Kreuzungen, geeignete Haltepunkte und Alternativen. Baustellen, Steigungen, Regen und Dunkelheit gehören zur Planung. Ein Kind auf dem eigenen Velo zu begleiten ist eine andere Aufgabe als ein Kind zu transportieren. Fahrt die Strecke zuerst gemeinsam mit einem Elternteil ab.

Zwei Länderbeispiele: Schweiz und Vereinigtes Königreich

Stand 20. November 2026: In der Schweiz dürfen Kinder unter sechs Jahren auf Hauptstrassen nur unter Aufsicht einer mindestens 16-jährigen Person Velo fahren. Laut BFU zählt auch das tatsächliche Können des Kindes. Wer ein Kind auf dem Velo mitführt, muss in der Schweiz ebenfalls mindestens 16 Jahre alt sein. Im Vereinigten Königreich empfiehlt die Highway Code-Regel 59 einen passenden, geschlossenen Helm; Regel 60 schreibt bei Nacht bestimmte Lichter und Rückstrahler vor. Prüft stets die Vorschriften am tatsächlichen Ort und für den konkreten Fahrzeugtyp.

Praxisbeispiel: ein kurzer Ausflug in den Park

Fiktives Beispiel: Ein Au-pair soll ein fünfjähriges Kind im hinteren Kindersitz zu einem zwölf Minuten entfernten Park bringen. Ein Elternteil prüft Sitz und Gewichtsgrenze, fährt die Strecke gemeinsam ab und umgeht eine unübersichtliche Kreuzung. Vereinbart werden die ruhigere Route am Tag, eine Nachricht bei Ankunft und Abholung durch die Eltern oder der Fussweg bei Wetterwechsel. Fühlt sich das Au-pair mit dem beladenen Velo nicht sicher, gehen beide zu Fuss. Das Beispiel ist keine Freigabe für eine bestimmte Route oder Ausrüstung.

Diese sieben Punkte schriftlich übergeben

  • Kind und Fahrtart: eigenes Velo, freigegebener Kindersitz oder Anhänger.

  • Zuständige Aufsichtsperson, Fahrkönnen des Kindes und Entscheidung über Start oder Absage.

  • Velo, Helm, Gurte und Kupplung vor der Abfahrt geprüft.

  • Genaue Route, Ziel, Kreuzungen und sichere Haltepunkte.

  • Abfahrts- und Rückkehrzeit innerhalb der vereinbarten Betreuungsstunden.

  • Telefonnummer der Eltern, örtliche Notrufnummer und Ersatz-Abholung.

  • Absagegründe: Verkehr, Wetter, Defekt, Müdigkeit oder Unsicherheit.

Wenn die Fahrt nicht mehr sicher erscheint

Haltet an einem sicheren Ort an und ruft die Eltern an, wenn sich die Situation ändert. Bei Verletzung oder unmittelbarer Gefahr sind die örtlichen Notfallabläufe einzuhalten. Fahrt nicht weiter, nur um pünktlich zu sein. Klärt vorab, wer Kind und Fahrrad abholen kann. Die Eltern bleiben für die rechtmässige Organisation, passende Ausrüstung sowie die Prüfung von Versicherung und Programmbedingungen verantwortlich.

Offizielle Quellen und weitere AuPairsy-Lektüre

BFU Schweiz: Velokindersitze sicher auswählen und nutzen

BFU Schweiz: Kinder im Veloanhänger

BFU Schweiz: Verkehrsregeln für Kinder auf dem Velo

Britisches Verkehrsministerium: Highway Code, Regeln 59--82

AuPairsy: Kinder mit Bus und Bahn begleiten

Sprecht beim Kennenlernen eines Au-pairs über echte Wege vor Ort -- nicht nur darüber, ob es Velo fahren kann. Eine konkrete Route, eine gemeinsame Probefahrt und das Recht, Nein zu sagen, sind die bessere Vereinbarung. Über AuPairsy können Familien und Au-pairs Kontakt aufnehmen und Erwartungen besprechen.

Dieser Ratgeber wurde mit KI-Unterstützung erstellt. Das Beispiel ist fiktiv. Das lizenzierte Titelbild von Yan Krukau / Pexels zeigt eine allgemeine Velosituation, keine AuPairsy-Kundschaft oder Vermittlung.

We use cookies to provide our service. Choose your preferences below.