Back to the blog

Practical guides

Niño enfermo en casa: ¿puede cuidarlo un au pair?

Si un niño no puede ir al colegio, decide qué cuidados puede prestar el au pair, quién toma decisiones médicas y cómo organizar el relevo.

3 min readAuPairsy
Una madre consuela a su hija enferma en un sofá mientras toma notas; fotografía ilustrativa con licencia de Tima Miroshnichenko en Pexels.

¿Puede un au pair quedarse con un niño enfermo en casa? En algunos casos, durante las horas de cuidado infantil acordadas y permitidas, si el niño solo necesita cuidados cotidianos, la persona au pair está de acuerdo y uno de los progenitores puede responder y hacerse cargo en cualquier momento. Vivir con la familia no supone estar disponible todo el día. Las decisiones médicas y los cuidados de sustitución siguen correspondiendo a los padres.

Esta guía organiza la comunicación; no diagnostica enfermedades ni autoriza cuidados de enfermería. Fuentes oficiales revisadas el 17 de noviembre de 2026. Prioriza las instrucciones clínicas individuales y la normativa del país.

Tres decisiones antes de cambiar la mañana

1. ¿Debe faltar a clase? Los padres consultan las normas del colegio o guardería e informan de la ausencia. Como ejemplo, el NHS de Inglaterra recomienda no asistir con fiebre y esperar 48 horas tras el último vómito o diarrea. El CDC estadounidense establece criterios diferentes, entre ellos el tiempo sin fiebre y sin antitérmicos. Ninguno de esos criterios debe trasladarse sin más a España u otro país.

2. ¿Qué atención necesita? Descanso, agua, comidas conocidas y compañía pueden formar parte del cuidado ordinario. Las decisiones sobre nuevos medicamentos, el empeoramiento o la atención médica especializada corresponden a los padres y profesionales sanitarios. Ante dificultad respiratoria grave, falta de respuesta, convulsiones u otros indicios de emergencia, llama a los servicios de urgencias locales y después informa a la familia.

3. ¿Quién cuida y durante qué horario? Comprueba el horario escrito. La autoridad alemana define la estancia au pair como intercambio cultural con cuidado infantil. En los Países Bajos, IND exige un plan semanal firmado, no más de ocho horas diarias y treinta semanales, dos días libres y ninguna tarea de enfermería especializada. Son ejemplos nacionales, no reglas universales.

Decisión con semáforo

  • Verde -- cuidado habitual posible: síntomas leves, plan de los padres, acuerdo expreso del au pair, horario permitido y un adulto responsable disponible.

  • Ámbar -- los padres o un sustituto cualificado asumen el cuidado: necesidad de valoración médica, tratamiento complejo, instrucciones nuevas o atención fuera del horario acordado.

  • Rojo -- emergencia: problemas respiratorios graves, inconsciencia, convulsiones u otra urgencia. Llama al número de emergencias local y sigue el plan clínico del niño.

Prepara instrucciones por escrito

No basta con <<vigílalo>>. Compartid antes de empezar:

  • Estado actual: qué observaron los padres, cuándo y qué indicaciones clínicas existen, sin exigir diagnósticos al au pair.

  • Bienestar: bebidas, comida, descanso y restricciones de contacto.

  • Medicamentos: solo si están legalmente permitidos, expresamente autorizados y hay instrucciones vigentes y preparación suficiente; nunca improvisar dosis.

  • Señales de alarma: cuándo llamar a los padres o a urgencias.

  • Contactos: progenitor, sustituto real, asesoramiento médico, emergencias y domicilio.

  • Horario: inicio, fin, cobertura de pausas y adulto que asumirá el relevo.

Ejemplo ficticio: tres horas un martes

A las 07:10 una madre observa fiebre, avisa a la guardería y establece el plan. El au pair tenía asignado cuidar al menor de 09:00 a 12:00. Tras hablarlo, acepta supervisar su descanso durante esas tres horas previstas, sin prestar atención médica. La madre está localizable, deja las instrucciones y regresa a mediodía; otro adulto cubre la tarde. Si empeora, los padres se hacen cargo inmediatamente. De 12:00 a 17:00 no se convierte en disponibilidad no remunerada.

El ejemplo es inventado; no establece una pauta clínica ni legal.

¿Cuándo volver al colegio?

Lo deciden los padres conforme a la política del centro y la salud pública local, con consejo profesional cuando corresponda. Las recomendaciones del NHS y CDC sirven de ejemplo, pero no coinciden. El au pair puede informar de lo observado, no certificar el alta.

Ficha privada de siete líneas

  • Niño y fecha:

  • Síntomas observados y hora:

  • Comida, líquidos y descanso autorizados:

  • Instrucciones clínicas y autorización de medicamentos, si procede:

  • Cuándo llamar a la familia o a emergencias:

  • Teléfonos de padres, sustituto y emergencias:

  • Inicio, fin del turno y adulto que releva:

Trata la información de salud como confidencial y elimina copias antiguas.

Fuentes oficiales y lecturas útiles

We use cookies to provide our service. Choose your preferences below.