Back to the blog

Une au pair peut-elle emmener les enfants à vélo ? Préparer la première sortie

Avant une sortie à vélo avec l’au pair : vérifier trajet, casque, siège ou remorque, règles locales et solution de repli. Avec un exemple concret.

4 min readAuPairsy
Un enfant fait du vélo en plein air avec un adulte à proximité ; photo illustrative de Yan Krukau, Pexels

Oui, une au pair peut parfois accompagner à vélo un enfant de sa famille d'accueil, si les parents autorisent précisément cette sortie, si les règles locales le permettent et si la personne sait assurer la sécurité de l'enfant et du vélo. Ce n'est pas simplement une promenade plus rapide. Précisez d'abord si l'enfant pédale sur son vélo, est installé dans un siège ou voyage dans une remorque : les responsabilités ne sont pas les mêmes.

Commencer par le type de sortie adapté à l'enfant

Un enfant qui pédale doit savoir démarrer, freiner, tourner et suivre les consignes sur le parcours réel. Être à l'aise dans une cour ne suffit pas pour circuler dans la rue. Avec un siège ou une remorque, la sécurité repose sur le maniement du vélo chargé, des attaches adaptées et un montage correct. La première répétition ne doit pas se faire sur une route fréquentée.

Vérifier ensemble les compétences et l'équipement

Les parents fournissent et vérifient le vélo ou vélo électrique, le siège ou la remorque. Avant le départ, ajustez les casques et contrôlez pneus, freins, éclairage, fixation, harnais et protection des pieds selon le cas. Respectez les limites de taille, poids et montage du fabricant. En Suisse, le BPA recommande les sièges conformes à EN 14344 et les remorques conformes à EN 15918 ; ce sont des recommandations de sécurité, pas une dispense du code de la route.

L'au pair devrait s'exercer à démarrer, tourner, freiner et stationner avec le matériel réel, dans un endroit protégé et en présence d'un parent. Si l'un des adultes ne se sent pas à l'aise, choisissez la marche ou une autre solution convenue.

Choisir le trajet le plus simple, pas forcément le plus court

Fixez la destination, privilégiez si possible les pistes séparées du trafic et repérez intersections difficiles, endroits où s'arrêter et itinéraires de remplacement. Pensez aux travaux, aux côtes, à la météo et à la nuit. Accompagner un enfant qui pédale ne demande pas la même vigilance que transporter un passager. Faites d'abord le trajet avec un parent.

Deux exemples de règles : Suisse et Royaume-Uni

Vérification au 20 novembre 2026 : en Suisse, les enfants de moins de six ans ne peuvent rouler à vélo sur une route principale qu'avec une personne d'au moins 16 ans. Le BPA rappelle que les capacités réelles de l'enfant comptent aussi. La personne qui transporte un enfant à vélo doit également avoir au moins 16 ans. Au Royaume-Uni, la règle 59 du Highway Code recommande un casque adapté et attaché ; la règle 60 impose certains feux et réflecteurs de nuit. Contrôlez les règles du pays et du véhicule concernés.

Exemple concret : une petite sortie au parc

Exemple fictif : une famille souhaite que son au pair emmène un enfant de cinq ans au parc, à douze minutes, dans un siège arrière. Un parent vérifie la fixation et la limite de poids, effectue le trajet avec l'au pair et évite un carrefour difficile. Ils conviennent d'un itinéraire plus calme de jour, d'un message à l'arrivée et d'une marche ou d'une récupération par le parent si la météo se dégrade. Si l'au pair ne maîtrise pas le vélo chargé, ils iront à pied. Cet exemple n'homologue ni le trajet ni le matériel.

Les sept lignes à transmettre avant de partir

  • Enfant et type de trajet : vélo personnel, siège ou remorque approuvés.

  • Adulte responsable, capacités de l'enfant et personne qui décide d'annuler.

  • Contrôle du vélo, du casque, des harnais et des attaches avant départ.

  • Itinéraire exact, destination, carrefours et lieux d'arrêt.

  • Horaires dans les périodes de garde convenues.

  • Coordonnées des parents, numéro d'urgence local et récupération de secours.

  • Motifs d'annulation : trafic, météo, matériel défectueux, fatigue ou doute.

Quand il vaut mieux interrompre ou annuler

Si les conditions changent, arrêtez-vous dans un endroit sûr et appelez le parent. En cas de blessure ou de danger immédiat, suivez les procédures locales d'urgence. Ne poursuivez pas uniquement pour respecter l'horaire. Décidez avant le départ qui pourra venir chercher l'enfant et le vélo. Les parents restent responsables du cadre légal, du matériel et des vérifications d'assurance et de programme.

Sources officielles et autres guides AuPairsy

BPA Suisse : bien choisir et utiliser un siège vélo enfant

BPA Suisse : transport d'enfants en remorque vélo

BPA Suisse : règles pour les enfants à vélo

Ministère britannique des Transports : Highway Code, règles 59 à 82

AuPairsy : première sortie en transports publics avec un enfant

Lors d'un entretien avec une au pair, discutez de trajets réels, pas seulement de sa capacité à faire du vélo. Un itinéraire précis, un essai accompagné et le droit de refuser sont des bases plus solides. AuPairsy permet aux familles et aux au pairs de faire connaissance et de clarifier leurs attentes.

Ce guide a été préparé avec l'aide d'une IA. L'exemple est fictif. La photo de couverture sous licence, de Yan Krukau / Pexels, illustre une situation générale, pas des utilisateurs ni un placement AuPairsy.

We use cookies to provide our service. Choose your preferences below.