Practical guides
Uma au pair pode viajar com uma criança para o estrangeiro? Autorizações
Antes de uma au pair viajar com uma criança: consentimento parental, documentos, vistos e regras em França, Espanha, Países Baixos e Alemanha.

Uma au pair pode, em certas circunstâncias, acompanhar uma criança ao estrangeiro. Porém, a autorização verbal dos pais não substitui os documentos de viagem da criança, eventuais autorizações oficiais nem as condições de entrada e regresso da acompanhante. Não existe um único formulário de consentimento parental para toda a União Europeia. Devem verificar-se a saída, a passagem por países de trânsito, a chegada e as regras da transportadora.
Este guia trata de uma au pair que não é progenitora nem titular das responsabilidades parentais e não serve como autorização. Fontes oficiais verificadas em 18 de novembro de 2026: confirmar novamente nacionalidade, residência habitual, percurso e datas antes de reservar.
Cinco decisões antes de reservar
-
Responsabilidades parentais: identificar quem pode autorizar a viagem e eventuais decisões judiciais. Viver na casa da família não dá à au pair poderes legais sobre a criança.
-
Documento da criança: passaporte próprio ou cartão de identidade aceite e válido, com visto ou título de residência quando exigido. Uma certidão de nascimento não substitui o documento de viagem.
-
Autorizações: pesquisar as regras de saída, trânsito e destino. Usar o formulário nacional obrigatório, quando aplicável.
-
Situação da au pair: passaporte, visto, permissão de entrada, direito de regressar e regras do programa para prestar cuidados no estrangeiro.
-
Segurança e horários: quem guarda os originais, contactos, seguro, emergência, adulto suplente e horas em que a au pair é responsável pela criança.
O portal Your Europe explica que menores acompanhados por adultos sem poder parental podem precisar de documentação adicional. As regras não estão harmonizadas na UE e as companhias aéreas podem exigir impressos próprios.
Regras de quatro países
França: autorização AST
Um menor com residência habitual em França, que sai sem pessoa com autoridade parental, normalmente precisa de uma autorisation de sortie du territoire (AST), documento de viagem e cópia legível da identificação válida do signatário. O Service-Public, verificado em março de 2026, esclarece exceções e validade máxima de um ano. Não estender automaticamente a regra a visitantes residentes noutro país.
Espanha: nacionalidade e residência
Segundo o Ministério do Interior de Espanha, menores espanhóis residentes em Espanha que saem sem pai, mãe ou tutor necessitam de declaração oficial assinada além do DNI ou passaporte válido. Para menores estrangeiros residentes em Espanha, é indicado o contacto com as autoridades consulares do país de nacionalidade.
Países Baixos: formulário de consentimento
O governo neerlandês disponibiliza um formulário para quem viaja para fora dos Países Baixos com uma criança sobre a qual não exerce responsabilidade parental. Serve para provar o consentimento dos representantes legais. Consoante a situação, levar cópias dos documentos e provas de autoridade; uma única assinatura pode não bastar.
Alemanha: comprovativos recomendados
A Polícia Federal alemã exige documentos próprios e válidos para menores e recomenda, em certas viagens sem todos os responsáveis, declaração de consentimento, contactos e cópia de documento do responsável ausente. O destino pode pedir requisitos mais rigorosos; uma carta informal não substitui os formulários francês ou espanhol.
Verificar o visto, a cobertura e os deveres da au pair
A autorização dos pais não concede à au pair o direito de entrar, regressar ou trabalhar noutro país. Consultar os serviços de imigração e a agência ou patrocinador do programa, quando exista. Confirmar horários, contactos, seguro de viagem e proteção em emergências. A Comissão Europeia informa que o Cartão Europeu de Seguro de Doença não substitui seguro de viagem nem cobre repatriamento.
Exemplo: um dia de Berlim a Amesterdão
Exemplo fictício, não aprovação jurídica: a família pensa enviar a au pair com uma criança de sete anos de comboio para um museu em Amesterdão. Verifica o documento da criança, titulares do poder parental, percurso e regras da transportadora. Prepara o consentimento adequado e contactos. Em separado, confirma passaporte, residência, entrada e regresso da au pair, seguro e limites do programa. Se faltar consentimento exigido ou o regresso for incerto, acompanha um progenitor ou cancela-se a visita, mesmo com bilhetes pagos.
Lista privada de uma página
-
Identificação, nacionalidade e validade documental de criança e acompanhante.
-
Nomes, contactos e provas de responsabilidade parental de todas as pessoas competentes.
-
Datas, países, trânsito, reservas, alojamento e horas de cuidados.
-
Formulários oficiais, assinaturas, cópias e instruções dos transportadores.
-
Emergências, dados médicos essenciais, seguros e pessoa que assegura a substituição.
-
Critérios para não viajar: autorização contestada, visto ausente, obrigações do programa por esclarecer.
A lista não é um formulário oficial . Nunca publicar documentos ou itinerários da criança num perfil público. Os pais mantêm a responsabilidade e a au pair pode recusar uma tarefa insegura. Ler também férias em família com au pair e condução e segurança rodoviária. Conteúdo elaborado com assistência IA e fontes oficiais; fotografia ilustrativa de Vlada Karpovich/Pexels, licença Pexels.