Practical guides
Criança doente em casa: o au pair pode cuidar dela?
Quando a criança falta à escola, combine os cuidados que o au pair pode prestar, as decisões médicas e a passagem de responsabilidade.

Uma pessoa au pair pode ficar em casa a cuidar de uma criança doente? Por vezes, durante as horas de cuidado infantil acordadas e legalmente permitidas, se não forem precisos cuidados médicos especializados, se a pessoa au pair concordar e um dos pais permanecer contactável e pronto a assumir. Viver com a família não significa disponibilidade permanente. As decisões médicas e a cobertura de reserva continuam a ser responsabilidade dos pais.
Este é um guia de organização, não um diagnóstico ou autorização para cuidados de enfermagem. Fontes oficiais consultadas em 17 de novembro de 2026. O plano clínico individual da criança e as regras locais prevalecem.
Três decisões antes de alterar a manhã
1. Deve faltar à escola? Os pais consultam a política da escola ou creche e comunicam a ausência. Em Inglaterra, o NHS recomenda ficar em casa com febre e aguardar 48 horas após o último episódio de vómitos ou diarreia. O CDC dos EUA tem orientações próprias, incluindo períodos sem febre e sem medicamentos antipiréticos. Nenhuma dessas regras se aplica automaticamente em Portugal ou noutro país.
2. De que cuidados precisa? Descanso, líquidos, refeições familiares e companhia podem fazer parte dos cuidados habituais. Uma decisão nova sobre medicamentos, agravamento ou assistência especializada exigem intervenção parental ou profissional. Em caso de dificuldade respiratória grave, falta de resposta, convulsões ou outro sinal de emergência, contacte imediatamente o serviço de urgência local e informe depois os pais.
3. Quem cuida e em que horário? Consultem o plano semanal escrito. A agência federal alemã enquadra o au pair como intercâmbio cultural. Nos Países Baixos, o IND exige um plano assinado, máximo de oito horas diárias e 30 semanais, dois dias de folga e exclusão de cuidados de enfermagem especializados. São exemplos de regras nacionais, não universais.
Semáforo para decidir
-
Verde -- cuidados quotidianos possíveis: sintomas leves, plano dos pais, acordo expresso da pessoa au pair, horário legal e pai ou mãe alcançável.
-
Amarelo -- os pais ou uma alternativa qualificada assumem: avaliação clínica necessária, tarefas mais complexas, novas instruções sobre medicamentos ou horário não acordado.
-
Vermelho -- emergência: dificuldade respiratória grave, perda de consciência, convulsões ou perigo imediato. Ligue para a emergência local e siga o plano individual.
Entrega de instruções por escrito
Antes de iniciar o turno, indiquem:
-
Situação: observações dos pais e hora, instruções médicas existentes; a pessoa au pair não faz diagnósticos.
-
Conforto: bebidas, alimentação, descanso e contactos a evitar.
-
Medicamentos: apenas se legalmente permitido, expressamente autorizado e com orientações atuais e preparação adequada; não inventar doses.
-
Sinais de alerta: quando telefonar aos pais ou aos serviços de urgência.
-
Contactos: pais, pessoa de substituição disponível, aconselhamento médico, emergência e morada.
-
Horário: início, fim, pausas e adulto que assume pessoalmente.
Terça-feira fictícia: três horas continuam a ser três
Às 07:10 um progenitor deteta febre, avisa a creche e define o plano. O au pair já tinha um turno de cuidado entre as 09:00 e as 12:00. Após conversa, aceita prestar apoio tranquilo e não médico nessas três horas programadas. O progenitor fica contactável e assume ao meio-dia; outro adulto cobre a tarde. Se houver agravamento, os pais intervêm de imediato e procuram ajuda médica. O período das 12:00 às 17:00 não passa a ser disponibilidade gratuita.
O exemplo é inventado e não constitui orientação clínica ou legal.
Quando regressar à escola?
Os pais verificam a política do estabelecimento e a orientação de saúde pública local, pedindo ajuda clínica quando necessário. Os critérios do NHS inglês e do CDC americano diferem. A pessoa au pair pode comunicar observações, mas não declarar a recuperação.
Cartão privado de sete linhas
-
Criança e data:
-
Sintomas observados e hora:
-
Alimentação, bebidas e repouso aprovados:
-
Instruções clínicas existentes e autorização de medicamentos:
-
Quando contactar os pais ou a emergência:
-
Pais, substituição e contactos de emergência:
-
Início, fim do turno e adulto que substitui:
Mantenha os dados de saúde privados e elimine cópias antigas.