Back to the blog

Au-pair-Aufenthalt vorzeitig beenden: Sicher und fair vorgehen

Ein fairer Ablauf bei vorzeitiger Trennung: Kinderbetreuung, Visum und Vermittlung, Unterkunft, Zahlungen und schriftliche Übergabe.

3 min readAuPairsy
Zwei Erwachsene führen an einem Tisch ein ruhiges Gespräch über eine Änderung der Wohnsituation

Ein Au-pair-Aufenthalt kann früher enden als geplant. Zuerst zählen die Sicherheit der Kinder, das Wohlergehen des Au-pairs sowie die geltenden Programm-, Arbeits- und Aufenthaltsregeln. Eine weltweit einheitliche Kündigungsfrist oder Regel für den Familienwechsel gibt es nicht. Eine Gastfamilie kann den Aufenthalt nicht einfach nach Belieben beenden; ein Au-pair darf nicht automatisch ohne Genehmigung zu einer anderen Familie wechseln.

Dieser Leitfaden hilft beiden Seiten bei einer respektvollen Übergabe. Er ersetzt keine Rechtsberatung. Bei einer blossen Unstimmigkeit kann ein Gespräch helfen; bei einer akuten Gefährdung hat Sicherheit Vorrang.

1. Muss die Betreuung sofort enden?

Besteht eine unmittelbare Gefahr, übernehmen die Eltern sofort die Kinderbetreuung, sorgen für einen sicheren Ort und kontaktieren bei Bedarf Polizei, Notdienst oder zuständige Schutzstellen. Niemand sollte bei ernsthaften Sicherheitsbedenken zur Weiterarbeit gedrängt werden. Haltet konkrete Beobachtungen sachlich fest.

Besteht keine akute Gefahr, vereinbart ein vertrauliches Gespräch. Nennt konkrete Situationen statt persönlicher Vorwürfe. Eine schriftlich vereinbarte Anpassung kann helfen, muss aber freiwillig sein.

2. Vertrag und zuständige Stelle prüfen

Lest die Vereinbarung, Programmvorgaben, Versicherungsbedingungen und Visums- beziehungsweise Aufenthaltsauflagen. Erfindet keine allgemeingültige Kündigungsfrist und verlangt nicht automatisch die Abreise am selben Tag. Ein Sponsor oder eine Behörde muss möglicherweise einen Familienwechsel genehmigen. Prüft auch Ansprüche auf Unterkunft und Zahlungen.

In den USA ist bei Problemen mit dem J-1-Au-pair-Programm zuerst die offizielle Sponsororganisation zuständig. Das US-Aussenministerium erläutert, wohin sich Familien bei Beschwerden wenden; die Programmseite beschreibt den Schutz der Teilnehmer. Bei ernsten Gefährdungen kann das Ministerium eingeschaltet werden. Ein neuer Haushalt darf das J-1-Programm nicht eigenmächtig übernehmen.

In Deutschland informiert die Bundesagentur für Arbeit. Klärt bei der Ausländerbehörde, was ein Familienwechsel für den konkreten Aufenthaltstitel bedeutet. Im Vereinigten Königreich gelten eigene Arbeits- und Visaregeln; GOV.UK erklärt mögliche Mindestlohn- und Arbeitsrechte.

3. Fünf Punkte schriftlich übergeben

  • Kinderbetreuung: Wer übernimmt Abholen, Mahlzeiten, Abendroutine und Termine? Informiert Schulen über erlaubte Abholpersonen.

  • Unterkunft und Eigentum: Vereinbart die Abholung von Gepäck, Schlüsseln, Ausweisen und persönlichen Sachen. Achtet auf Privatsphäre und Sicherheit.

  • Geld: Stellt Zahlungen, ausstehende Vergütung, Auslagen und Belege zusammen; prüft die tatsächlich geltenden Ansprüche.

  • Reise und Versicherung: Klärt mit Sponsor oder Behörde den Status, den Versicherungsschutz, Meldepflichten und Reisepläne.

  • Abschluss: Bestätigt den letzten Betreuungstag, Dokumente und Rückgabe der Zugänge schriftlich; schützt Kinder- und Personendaten.

Pässe dürfen nicht als Druckmittel einbehalten werden. Drohungen mit Behörden, Geld oder Unterkunft sind kein fairer Lösungsweg. Wer sich unsicher fühlt, sollte unabhängige Hilfe einschalten.

Fiktives Beispiel: Übergang in drei Tagen

Am Dienstag stellen Familie und Au-pair fest, dass das Zusammenleben nicht mehr funktioniert. Ein Elternteil übernimmt die Schulabholung am Mittwoch. Beide kontaktieren die zuständige Stelle. Am Mittwoch halten sie Ersatzbetreuung, offene Beträge, Unterkunft und Versicherung fest. Am Freitag können sie, nur wenn die geltenden Regeln und beide Seiten dies zulassen , persönliche Sachen und Schlüssel übergeben und sich respektvoll verabschieden. Das ist keine rechtliche Kündigungsfrist.

Checkliste mit sieben Schritten

  • Für jedes Kind eine verantwortliche erwachsene Person festlegen.

  • Anliegen sachlich dokumentieren und nötigenfalls externe Hilfe suchen.

  • Sponsor oder Behörde nach zulässigen Änderungen fragen.

  • Wohnraum, Heimreise, Privatsphäre und persönliche Gegenstände klären.

  • Geld, Auslagen, Versicherung und Dokumente abgleichen.

  • Dem Kind den Wechsel altersgerecht erklären, ohne Schuldzuweisung.

  • Die schriftliche Übergabe aufbewahren und Zugänge sicher beenden.

Eine mögliche Formulierung

„Wir merken, dass unsere Vereinbarung nicht so funktioniert wie erhofft. Wir möchten besprechen, was jede Seite braucht und welche Möglichkeiten Vertrag und Behörden erlauben. Die Betreuung der Kinder sowie deine Sicherheit und persönlichen Sachen wollen wir sorgfältig regeln. Wir halten die nächsten Schritte gemeinsam schriftlich fest."

Auch das Au-pair kann dieses Gespräch anstossen. Bei Gewalt, Zwang oder ernsten Sicherheitsproblemen ist unabhängige Hilfe wichtiger als eine gemeinsame Besprechung.

Danach

Erklärt den Kindern kurz und neutral, dass sich die Betreuung ändert. Prüft vor einer neuen Suche, welche Erwartungen unklar waren. Hilfreich sind unser Interview-Leitfaden, die Fragen für Referenzen und die Länderratgeber.

Quellen und Foto: Die verlinkten offiziellen US-, deutschen und britischen Seiten wurden am 13. November 2026 geprüft. Foto: RDNE Stock project / Pexels (Pexels-Lizenz). Abgebildete Personen sind keine AuPairsy-Kunden.

We use cookies to provide our service. Choose your preferences below.