Back to the blog

Terminar una estancia au pair antes de tiempo: plan seguro y justo

Qué hacer cuando termina antes una estancia au pair: protección infantil, patrocinador, alojamiento, pagos y entrega organizada.

3 min readAuPairsy
Dos personas adultas hablan con calma junto a una mesa sobre un cambio de convivencia

Una estancia au pair puede terminar antes de lo previsto. Las prioridades son la seguridad de los menores, el bienestar de la persona au pair y el cumplimiento de las normas laborales, migratorias y del programa. No existe un único plazo de preaviso ni un procedimiento de cambio de familia válido en todo el mundo. No supongas que la familia puede exigir una salida inmediata o que la persona au pair puede incorporarse a otra familia sin autorización.

Esta guía es una herramienta para ambas partes, no asesoramiento jurídico. Una dificultad cotidiana puede resolverse hablando; un peligro real exige medidas de protección inmediatas.

1. ¿Hay que suspender el cuidado infantil ahora?

Ante un riesgo inmediato, un progenitor asume el cuidado, busca un lugar seguro y contacta los servicios de emergencia o protección correspondientes. No obligues a continuar cuidando niños mientras se investiga una preocupación grave. Registra hechos observables, sin acusaciones infundadas.

Sin urgencia, organizad una conversación privada. Explicad ejemplos concretos y escuchad ambas versiones. Podéis probar cambios por escrito si las dos partes están de acuerdo libremente.

2. Revisar acuerdos y autoridad competente

Comprobad el contrato, las condiciones del programa, el seguro y el visado o permiso de residencia. No inventéis un plazo universal ni exijáis salir el mismo día. Quizá el patrocinador o una autoridad deba autorizar un cambio de familia.

En Estados Unidos , acudid primero al patrocinador J-1 autorizado. El Departamento de Estado explica a quién comunicar problemas, y su página sobre au pairs recoge protecciones y responsabilidades. Una nueva familia no puede asumir por su cuenta el patrocinio.

En Alemania , revisad la información oficial de la Agencia Federal de Empleo y preguntad a inmigración por el efecto del cambio en el permiso. En el Reino Unido , las reglas son distintas: GOV.UK informa sobre permisos y derechos salariales.

3. Dejar por escrito cinco cuestiones

  • Niños: quién se encarga de recogidas, comidas, rutinas y citas; avisar al colegio de adultos autorizados.

  • Vivienda y pertenencias: acordar cómo recuperar equipaje, documentos y llaves con privacidad y seguridad.

  • Dinero: revisar pagos realizados, cantidades pendientes, gastos y recibos conforme a las normas aplicables.

  • Viaje y cobertura: confirmar con patrocinador o autoridades situación migratoria, seguro, notificaciones y desplazamiento.

  • Cierre: escribir la fecha final de cuidado, documentos entregados y devolución de accesos sin exponer datos privados.

Nunca retengáis pasaportes ni pertenencias para presionar. No utilicéis alojamiento, dinero o inmigración como amenaza. Buscad ayuda independiente ante cualquier situación insegura.

Ejemplo ficticio: transición de tres días

El martes , familia y au pair comprenden que la convivencia no funciona. Un progenitor cubrirá la recogida escolar del miércoles y ambos consultarán a los responsables. El miércoles , anotan cuidados alternativos, alojamiento, pagos y seguro. El viernes , solo si las normas y ambas personas lo permiten , entregan llaves y pertenencias y se despiden con respeto. No es un preaviso legal ni obligatorio.

Lista de control

  • Asignar un adulto responsable a cada niño.

  • Registrar hechos y buscar mediación o ayuda si hace falta.

  • Verificar los cambios permitidos con patrocinador o autoridad.

  • Acordar alojamiento, privacidad, desplazamiento y pertenencias.

  • Revisar dinero, gastos, cobertura y documentación.

  • Explicar el cambio a los niños sin culpabilizar.

  • Conservar una entrega escrita y cerrar los accesos con seguridad.

Qué decir

<<Vemos que nuestra convivencia no está funcionando como esperábamos. Hablemos de las necesidades de ambas partes y de las opciones permitidas por nuestro acuerdo y las autoridades. Queremos proteger el cuidado de los niños, tu seguridad y tus pertenencias. Dejemos los siguientes pasos por escrito>>.

La persona au pair también puede iniciar este proceso. Si existe coacción o peligro, es mejor acudir a ayuda independiente.

Después de la salida

Explicad brevemente el cambio a los niños y revisad las expectativas antes de buscar a otra persona. Consultad nuestra guía de entrevistas, las preguntas para referencias y las guías por país.

Fuentes y foto: documentación oficial de EE. UU., Alemania y Reino Unido consultada el 13 de noviembre de 2026. Foto: RDNE Stock project / Pexels, licencia Pexels. Las personas fotografiadas no son clientes de AuPairsy.

We use cookies to provide our service. Choose your preferences below.